Lyrics and translation Jeremy Messersmith - A Girl, a Boy, and a Graveyard

A Girl, a Boy, and a Graveyard

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone
She says I don't know how I'm supposed to feel
My body's cold my guts are twisted steel

I feel like I'm some kind of frankenstein
Waiting for a shock to bring me back to life
But I don't want to spend my time
Waiting for lightning to strike

Underneath a concrete sky
Lucy puts her hand in mine
She says life's a game we're meant to lose
But stick by me and I will stick by you

I'm like a princess in a castle high
Waiting for a kiss to bring me back to life
But I don't want to spend my time
Waiting for just another guy

Une fille, un garçon et un cimetière

Lucy prend le chemin le plus long pour rentrer chez elle
Elle me rejoint dans un champ de pierres tombales
Elle me dit que je ne sais pas comment je suis censé me sentir
Mon corps est froid, mes entrailles sont en acier tordu

Je me sens comme une sorte de Frankenstein
Attendant un choc pour me ramener à la vie
Mais je ne veux pas passer mon temps
À attendre que la foudre frappe

Sous un ciel de béton
Lucy met sa main dans la mienne
Elle dit que la vie est un jeu que l'on est destiné à perdre
Mais reste avec moi et je resterai avec toi

Je suis comme une princesse dans un château haut
Attendant un baiser pour me ramener à la vie
Mais je ne veux pas passer mon temps
À attendre un autre mec