Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Easy Lovers, Hardly Friends

Such a tired face
Seattle eyes
Oh so blue and green
But never dry

It started with a tiny whisper
In my ear
Ended like a roller coaster
At the county fair

We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end

You always fooled me with
December kisses
Oh so red and white
Cold and twisted

Now that we've both grown up
I hope you're happy
For my part I like to say
I'm so so so sorry

We were easy lovers, hardly friends
Never works out in the end

Такое усталое лицо
Сиэтлские глаза
О, такой синий и зеленый
Но никогда не высыхает

Все началось с едва слышного шепота
В моем ухе
Закончилось как на американских горках
На окружной ярмарке

Мы были легкими любовниками, едва ли друзьями
В конце концов, ничего не получается

Ты всегда дурачил меня с
Декабрьские поцелуи
О, такие красные и белые
Холодный и искривленный

Теперь, когда мы оба выросли
Я надеюсь, ты счастлива
Со своей стороны, я хотел бы сказать
Мне так, так, так жаль

Мы были легкими любовниками, едва ли друзьями
В конце концов, ничего не получается