Ghost - Jeremy Messersmith translation in German

Ghost

One more night in Omaha
Bus stop just before the dawn
Cold wind followed me somehow

Through parking lots and shopping malls
Rinse my thoughts in alcohol
Black clouds rolling over me

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

You broke my heart with sticks and stones
Swore I'm never coming home
Last words never written down

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Been so long since I've been gone
Doubt if you'll know me at all
Downpour, did I make you proud?

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Day is short, my shadows' long
One more hour till Wichita
Sunlight never felt so kind

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Geist

Noch eine Nacht in Omaha
Bushaltestelle kurz vor dem Morgengrauen
Kalte Winde folgten mir irgendwie

Durch Parkplätze und Einkaufszentren
Spüle meine Gedanken in Alkohol
Schwarze Wolken rollen über mich

Wenn es eine Grenze gibt, überschreite ich sie, keine Lektion werde ich lernen
Selbst wenn ich darauf stehe, keine Brücke, die ich nicht verbrenne
Zurück zum Anfang, ich bin nur auf der Durchreise
Ich bin ein Geist in deinem Garten geworden, der langsam sichtbar wird

Du zertrümmertest mein Herz mit Steinen und Stöcken
Schwor, ich käme niemals heim
Letzte Worte nie zu Papier gebracht

Wenn es eine Grenze gibt, überschreite ich sie, keine Lektion werde ich lernen
Selbst wenn ich darauf stehe, keine Brücke, die ich nicht verbrenne
Zurück zum Anfang, ich bin nur auf der Durchreise
Ich bin ein Geist in deinem Garten geworden, der langsam sichtbar wird

So lange schon bin ich fort
Zweifle, ob du mich noch erkennst
Wolkenbruch, machte ich dich stolz?

Wenn es eine Grenze gibt, überschreite ich sie, keine Lektion werde ich lernen
Selbst wenn ich darauf stehe, keine Brücke, die ich nicht verbrenne
Zurück zum Anfang, ich bin nur auf der Durchreise
Ich bin ein Geist in deinem Garten geworden, der langsam sichtbar wird

Der Tag ist kurz, mein Schatten lang
Noch eine Stunde bis Wichita
Sonnenlicht fühlte sich nie so gnädig an

Wenn es eine Grenze gibt, überschreite ich sie, keine Lektion werde ich lernen
Selbst wenn ich darauf stehe, keine Brücke, die ich nicht verbrenne
Zurück zum Anfang, ich bin nur auf der Durchreise
Ich bin ein Geist in deinem Garten geworden, der langsam sichtbar wird