Have Yourself a Merry Little Christmas - Jeremy Messersmith translation in Russian

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas.
It may be your last.
Next year we may all be living in, the past.

Have yourself a merry little Christmas
Pop that champagne cork.
Next year we may all be living in, New York.

No good times like the olden days.
Happy golden days of yore.

Faithful friends who are dear to us,
Will be near to us no more.

No good times like the olden days.
Happy golden days of yore.

Faithful friends who are dear to us,
Will be near to us no more.

But at-least we all will be together,
If the lord allows.
From now on, we′ll have to muddle through somehow.
So yourself
A merry little Christmas now.

Счастливого Рождества

Пусть у тебя будет счастливое Рождество, милая.
Возможно, оно последнее.
В следующем году мы все можем оказаться в прошлом.

Пусть у тебя будет счастливое Рождество,
Выпьем шампанского.
В следующем году мы все можем оказаться в Нью-Йорке.

Нет ничего лучше, чем старые добрые времена.
Счастливые золотые деньки.

Верные друзья, которые нам дороги,
Больше не будут рядом с нами.

Нет ничего лучше, чем старые добрые времена.
Счастливые золотые деньки.

Верные друзья, которые нам дороги,
Больше не будут рядом с нами.

Но, по крайней мере, мы все будем вместе,
Если Господь позволит.
Отныне нам придется как-то справляться.
Так что пусть у тебя будет
Счастливое Рождество сейчас, любимая.