Heidi - Jeremy Messersmith translation in German

Heidi

His dad's loaded, least that's what he says
He's so good at making promises
Walks on water -- yeah, he treats you fine
Kinda jealous -- somehow, you don't mind

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

You're so happy, this time's different
Said he loved you til the day he left
You don't know when he'll be coming back
You'll keep busy with the wedding plans

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

You say he's waiting for you at his daddy's house
I'd say that you're only waiting to be let down

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

Heidi with the broken heart

Heidi

Sein Vater ist reich, das sagt er jedenfalls
Er ist so gut im Versprechen machen
Geht auf Wasser -- ja, er behandelt dich gut
Irgendwie eifersüchtig -- du nimmst's gelassen

Er oder ich -- du schuldest mir nichts
Bitte erkläre nicht
Willst du wissen, er wird dich nur
In Schmerz zurücklassen

Ich hätt' wissen müssen, du bist noch Heidi
Du wirst dich nie verändern
Heidi mit dem gebrochenen Herzen

Du bist so glücklich, diesmal ist es anders
Sagt, er liebt dich, bis an dem Tag er ging
Du weißt nicht, wann er wiederkommt
Planst die Hochzeit, bist mit Vorbereitungen beschäftigt

Er oder ich -- du schuldest mir nichts
Bitte erkläre nicht
Willst du wissen, er wird dich nur
In Schmerz zurücklassen

Ich hätt' wissen müssen, du bist noch Heidi
Du wirst dich nie verändern
Heidi mit dem gebrochenen Herzen

Du sagst, er wartet im Haus seines Vaters
Ich sag, du wartest nur auf Enttäuschung

Er oder ich -- du schuldest mir nichts
Bitte erkläre nicht
Willst du wissen, er wird dich nur
In Schmerz zurücklassen

Ich hätt' wissen müssen, du bist noch Heidi
Du wirst dich nie verändern
Heidi mit dem gebrochenen Herzen

Heidi mit dem gebrochenen Herzen