Lyrics and French translation Jeremy Messersmith - Heidi

Heidi

His dad's loaded, least that's what he says
He's so good at making promises
Walks on water -- yeah, he treats you fine
Kinda jealous -- somehow, you don't mind

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

You're so happy, this time's different
Said he loved you til the day he left
You don't know when he'll be coming back
You'll keep busy with the wedding plans

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

You say he's waiting for you at his daddy's house
I'd say that you're only waiting to be let down

It's him or me -- you don't owe me
Please don't explain
Want you to know that he'll only
Leave you in pain

I shoulda known you're still Heidi
You'll never change
Heidi with the broken heart

Heidi with the broken heart

Heidi

Son père est riche, c'est ce qu'il dit
Il est si doué pour faire des promesses
Il marche sur l'eau -- oui, il te traite bien
Je suis un peu jaloux -- d'une certaine manière, ça ne te dérange pas

C'est lui ou moi -- tu ne me dois rien
S'il te plaît, n'explique pas
Je veux que tu saches qu'il ne fera que
Te laisser dans la douleur

J'aurais dû le savoir, tu es toujours Heidi
Tu ne changeras jamais
Heidi au cœur brisé

Tu es si heureuse, cette fois c'est différent
Il a dit qu'il t'aimait jusqu'au jour où il est parti
Tu ne sais pas quand il reviendra
Tu seras occupée avec les préparatifs du mariage

C'est lui ou moi -- tu ne me dois rien
S'il te plaît, n'explique pas
Je veux que tu saches qu'il ne fera que
Te laisser dans la douleur

J'aurais dû le savoir, tu es toujours Heidi
Tu ne changeras jamais
Heidi au cœur brisé

Tu dis qu'il t'attend chez son père
Je dirais que tu attends juste d'être déçue

C'est lui ou moi -- tu ne me dois rien
S'il te plaît, n'explique pas
Je veux que tu saches qu'il ne fera que
Te laisser dans la douleur

J'aurais dû le savoir, tu es toujours Heidi
Tu ne changeras jamais
Heidi au cœur brisé

Heidi au cœur brisé