Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Monday, You're Not So Bad

Monday, You're Not So Bad

She's got a bad reputation
I don't believe what they're sayin'
"She's a sky full of storm clouds, boy
She'll only bring you rain"
But I'd take her twice over Tuesday

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday mornin's heavy comin' down
Don't be sad
Monday, you're not so bad

She spends her whole life a-workin'
She cleans up after the weekend
You don't hear her complainin'
No, she always gets it done
But they call her name, say she's no fun

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday mornin's heavy, comin' down
Don't be sad
Monday, you're not so bad

Wednesday's alive
And Thursday's here
But who needs them?
There's nothin' I liked about you
Monday, you are a gem

Saturday is over
Rainy Friday night is a drag
Sunday morning's heavy comin' down
They say you are complicated
They don't know where it's at
Monday, they're just mad

Monday, don't be sad
Monday, you're not so bad

Lundi, tu n'es pas si mal

Elle a une mauvaise réputation
Je ne crois pas ce qu'ils disent
"C'est un ciel plein de nuages d'orage, mon garçon
Elle ne t'apportera que de la pluie"
Mais je la prendrais deux fois plutôt que mardi

Samedi est fini
La nuit de vendredi pluvieuse est une corvée
Le dimanche matin est lourd, il descend
Ne sois pas triste
Lundi, tu n'es pas si mal

Elle passe toute sa vie à travailler
Elle nettoie après le week-end
Tu ne l'entends pas se plaindre
Non, elle s'en sort toujours
Mais ils l'appellent par son nom, disent qu'elle n'est pas amusante

Samedi est fini
La nuit de vendredi pluvieuse est une corvée
Le dimanche matin est lourd, il descend
Ne sois pas triste
Lundi, tu n'es pas si mal

Mercredi est en vie
Et jeudi est là
Mais qui en a besoin ?
Il n'y a rien que j'ai aimé chez toi
Lundi, tu es un bijou

Samedi est fini
La nuit de vendredi pluvieuse est une corvée
Le dimanche matin est lourd, il descend
Ils disent que tu es compliqué
Ils ne savent pas où ça se trouve
Lundi, ils sont juste en colère

Lundi, ne sois pas triste
Lundi, tu n'es pas si mal