Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Postmodern Girl

Postmodern Girl

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

She wears black and poses for her photographs in style
Never a smile on her face
She talks like a paradox, it suits her kind of cool
You′d pick up in art school

She's a little hard to understand
I′m just a simple man, postmodern girl
She has somethin' that I can't define
She lives outside the lights, postmodern girl

I could never be her lover, so we′ll just be friends
Who [birded] the net and never payed?
Lost inside the Guggenheim when she turns up her nose
Laughin′ about love

She's a little hard to understand
I′m just a simple man, postmodern girl
She has somethin' that I can′t define
She lives outside the lights, postmodern girl

She's a little hard to understand
I′m just a simple man, postmodern girl
She has somethin' that I can't define
She lives outside the hive, postmodern girl

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Fille Postmoderne

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Elle s'habille en noir et pose pour ses photos avec style
Jamais un sourire sur son visage
Elle parle comme un paradoxe, ça lui va bien, ce genre de cool
Tu la trouverais dans une école d'art

Elle est un peu difficile à comprendre
Je suis juste un homme simple, fille postmoderne
Elle a quelque chose que je ne peux pas définir
Elle vit en dehors des lumières, fille postmoderne

Je ne pourrais jamais être son amant, alors on sera juste amis
Qui [a pris] le filet et n'a jamais payé ?
Perdu dans le Guggenheim quand elle tourne son nez
Rire de l'amour

Elle est un peu difficile à comprendre
Je suis juste un homme simple, fille postmoderne
Elle a quelque chose que je ne peux pas définir
Elle vit en dehors des lumières, fille postmoderne

Elle est un peu difficile à comprendre
Je suis juste un homme simple, fille postmoderne
Elle a quelque chose que je ne peux pas définir
Elle vit en dehors de la ruche, fille postmoderne

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do

Do, do do, do do, do, do do
Do, do do, do do, do, do do, do