Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Scientists
You
shoulda
made
me
a
drunkard
Tu
aurais
dû
faire
de
moi
un
ivrogne
Shoulda
made
me
a
liar
Tu
aurais
dû
faire
de
moi
un
menteur
Made
me
a
preacher
Faire
de
moi
un
prédicateur
With
a
head
full
of
fire
Avec
une
tête
pleine
de
feu
You
coulda
made
me
a
gambler
Tu
aurais
pu
faire
de
moi
un
joueur
Coulda
made
me
a
thief
Tu
aurais
pu
faire
de
moi
un
voleur
Made
me
a
salesman
Faire
de
moi
un
vendeur
Pockets
full
of
receipts
Les
poches
pleines
de
reçus
But
I
chose
water
over
wine
Mais
j'ai
choisi
l'eau
plutôt
que
le
vin
Jars
of
formaldehyde
Des
bocaux
de
formaldéhyde
Think
of
all
the
things
I
missed
Pense
à
tout
ce
que
j'ai
manqué
Why'd
you
make
me
a
scientist
Pourquoi
as-tu
fait
de
moi
un
scientifique
Is
this
the
best
you've
got
Est-ce
le
mieux
que
tu
puisses
faire
?
I'm
not
impressed
Je
ne
suis
pas
impressionné
Anything
you
can
do
Tout
ce
que
tu
peux
faire
I'll
equate
and
project
Je
vais
l'équilibrer
et
le
projeter
I
chose
water
over
wine
J'ai
choisi
l'eau
plutôt
que
le
vin
Jars
of
formaldehyde
Des
bocaux
de
formaldéhyde
Think
of
everything
I
missed
Pense
à
tout
ce
que
j'ai
manqué
Why'd
you
make
me
a
scientist
Pourquoi
as-tu
fait
de
moi
un
scientifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.