Jeremy Messersmith - Scientists - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Scientists




Scientists
Ученые
You shoulda made me a drunkard
Сделала бы ты из меня пьяницу,
Shoulda made me a liar
Сделала бы ты из меня лжеца,
Made me a preacher
Сделала бы проповедником,
With a head full of fire
С головой, полной огня.
You coulda made me a gambler
Ты могла бы сделать меня игроком,
Coulda made me a thief
Могла бы сделать меня вором,
Made me a salesman
Сделать меня продавцом,
Pockets full of receipts
С карманами, полными чеков.
But I chose water over wine
Но я выбрал воду вместо вина,
Jars of formaldehyde
Банки с формальдегидом.
Think of all the things I missed
Подумай обо всем, что я упустил.
Why'd you make me a scientist
Зачем ты сделала меня ученым?
Is this the best you've got
Это всё, на что ты способна?
I'm not impressed
Я не впечатлен.
Anything you can do
Всё, что можешь сделать ты,
I'll equate and project
Я просчитаю и спроецирую.
I chose water over wine
Я выбрал воду вместо вина,
Jars of formaldehyde
Банки с формальдегидом.
Think of everything I missed
Подумай обо всем, что я упустил.
Why'd you make me a scientist
Зачем ты сделала меня ученым?





Writer(s): Jeremy Messersmith


Attention! Feel free to leave feedback.