Steve - Jeremy Messersmith translation in German

Steve

Walking in silence
The old woods are quiet
Nobody watching, just the trees.
Evening sky passes
Streams through the branches
Kiss me under the moonlight, won't you, Steve?

She hurt you so bad, you told me you wanted to die.
Steve, I'm your best friend, there's nothing that I wouldn't try.

Think what could happen,
Dare to imagine
So many possibilities.
We may discover that we could be lovers,
So kiss me under the moonlight, won't you, Steve?

She hurt you so bad, you told me you wanted to die.
Steve, I'm your best friend, there's nothing that I wouldn't try.

She hurt you so bad, you told me you wanted to die.
Steve, I'm your best friend, there's nothing that I wouldn't try (Oooh).

Walking in silence
The old woods are quiet
Only your footsteps on the leaves.
Things will get better, try to forget her.
Kiss me under the moonlight, won't you, Steve?

Steffi

Ich gehe schweigend
Der alte Wald ist still
Niemand schaut außer den Bäumen zu
Abendhimmel zieht vorüber
Strömt durch die Äste
Küss mich im Mondschein, nicht wahr, Steffi?

Sie hat dich so verletzt, du sagtest, du wolltest sterben.
Steffi, ich bin dein bester Freund, es gibt nichts, was ich nicht versuchen würde.

Denke, was geschehen könnte
Wage es zu träumen
So viele Möglichkeiten.
Vielleicht entdecken wir, dass wir Liebende sein könnten
Küss mich im Mondschein, nicht wahr, Steffi?

Sie hat dich so verletzt, du sagtest, du wolltest sterben.
Steffi, ich bin dein bester Freund, es gibt nichts, was ich nicht versuchen würde.

Sie hat dich so verletzt, du sagtest, du wolltest sterben.
Steffi, ich bin dein bester Freund, es gibt nichts, was ich nicht versuchen würde (Oooh).

Ich gehe schweigend
Der alte Wald ist still
Nur deine Schritte auf den Blättern.
Es wird besser werden, versuch sie zu vergessen.
Küss mich im Mondschein, nicht wahr, Steffi?