Lyrics and translation Jeremy Messersmith - The Commuter

The Commuter

Some nights I can't feel my beating heart
I've got a secondhand body made with junkyard parts
An ink-blot head that makes it hard to care
Broke-down hands won't get me anywhere

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
And some day things will start to go my way

I spend my evenings lying on this couch
Countin' all the cracks in this old house
TV dinner boxes on the floor
I'm down 'cause you don't live here anymore

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
Some day things will start to go my way

But when I drive this car to work
I feel like I'm going places
Landscapes all around me seem to change
And when I drive this car to work
I feel like I'm made of something
Some day things will start to go my way

Le Navetteur

Parfois, la nuit, je ne sens plus mon cœur battre
J'ai un corps d'occasion fabriqué avec des pièces de rebut
Une tête tachée d'encre qui rend difficile de s'en soucier
Des mains brisées ne m'emmèneront nulle part

Mais quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'aller quelque part
Les paysages autour de moi semblent changer
Et quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'être fait de quelque chose
Et un jour, les choses commenceront à aller dans mon sens

Je passe mes soirées allongé sur ce canapé
En comptant toutes les fissures de cette vieille maison
Des boîtes de dîners télévisés sur le sol
Je suis déprimé parce que tu n'es plus là

Mais quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'aller quelque part
Les paysages autour de moi semblent changer
Et quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'être fait de quelque chose
Un jour, les choses commenceront à aller dans mon sens

Mais quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'aller quelque part
Les paysages autour de moi semblent changer
Et quand je conduis cette voiture pour aller travailler
J'ai l'impression d'être fait de quelque chose
Un jour, les choses commenceront à aller dans mon sens