Lyrics and translation Jeremy Messersmith - Why

Why

You might know abracadabra
You might know shazam
Sprinkle in some hocus pocus
Please and thank you ma'am
There's a word that beats them all
I'll bet you haven't tried
The only magic word I know is why

Why?
You should see how far you get
Asking "Why?"
You will thank me in the end
Asking "Why?"
Because you never know just
What you'll find

Other magic words include
"What" and "how" and "when"
Just throw in a question mark
Every now and then
If those words won't do the trick
And satisfy your mind:
When in doubt just keep on asking "Why?"

Pourquoi

Tu connais peut-être abracadabra
Tu connais peut-être shazam
Ajoute un peu de hocus pocus
S'il te plaît et merci madame
Il y a un mot qui les bat tous
Je parie que tu n'as jamais essayé
Le seul mot magique que je connais est pourquoi

Pourquoi?
Tu devrais voir jusqu'où tu peux aller
En demandant "Pourquoi?"
Tu me remercieras à la fin
En demandant "Pourquoi?"
Parce que tu ne sais jamais vraiment
Ce que tu trouveras

D'autres mots magiques comprennent
"Quoi" et "comment" et "quand"
Il suffit d'ajouter un point d'interrogation
De temps en temps
Si ces mots ne font pas l'affaire
Et ne satisfont pas ton esprit:
En cas de doute, continue à demander "Pourquoi?"