Jeremy Moore - My Perfect World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremy Moore - My Perfect World




My Perfect World
Mon monde parfait
Oh I'm tired of
Oh, je suis fatigué de
The ones who care too much
Ceux qui se soucient trop
To care too much
Pour se soucier trop
Oh I'm weary of
Oh, je suis las de
The ones who wave their hands
Ceux qui agitent les mains
In the air and just don't care
Dans l'air et s'en fichent complètement
Oh I'm fine in sickness by
Oh, je vais bien dans la maladie par
The way love runs our lives
La façon dont l'amour dirige nos vies
Lord is it true
Seigneur, est-ce vrai
That this is your church
Que c'est ton église
Or is it ours
Ou la nôtre
Lord would you come to sing
Seigneur, viendrais-tu chanter
At the church on the hill
À l'église sur la colline
With our airconditioning
Avec notre climatisation
Lord would you care to see
Seigneur, voudrais-tu voir
The steeple and all the people inside
Le clocher et tous les gens à l'intérieur
Oh I'm tired of
Oh, je suis fatigué de
Hashtags for the third
Les hashtags pour le troisième
World out there
Monde là-bas
Oh I'm weary of
Oh, je suis las de
The simpleness being lost
La simplicité qui se perd
Lost in the rush
Perdue dans la hâte
Oh I'm fine in sickness by
Oh, je vais bien dans la maladie par
The way we love our enemys
La façon dont nous aimons nos ennemis
I've got more questions
J'ai plus de questions
Than answers can fill
Que les réponses ne peuvent remplir
They won't stop in this life
Elles ne s'arrêteront pas dans cette vie
Probably not the next
Probablement pas la prochaine
So I lay dreaming
Alors je rêve
About my perfect world
De mon monde parfait
And in my perfect world
Et dans mon monde parfait
What would there be
Qu'y aurait-il
Who would be
Qui y aurait-il





Writer(s): Jeremy Thurber, James Jeffreys


Attention! Feel free to leave feedback.