Lyrics and translation Jeremy Passion - Everything To Lose

Everything To Lose

Have to gaze deep into each other's eyes
So the world around you didn't exist
Now it seems like it's so hard to get your full attention
Never thought we'd end up like this
I used to believe we had so much in common
But now I'm not so sure
Used to be invincible, said "ain't nothing gonna get in our way"
But you, you don't love me anymore
Am I yesterday's paper?
Am I old news?
In me, do you see a future?
'Cause I got everything to lose
Mama said "maybe you should pray about it"
Ask and you will receive
I used to think if I prayed enough
You will realize we were meant to be
But what's the point when you don't want me
Am I yesterday's paper?
Am I old news?
In me, do you see a future?
'Cause I got everything to lose
All my chips are down
Baby, I'm all in
Why back out of this now?
When we both could win
Is this the end?
Am I yesterday's paper?
Am I just old news?
In me, do you see a future?
'Cause I got everything to lose
Am I yesterday's paper?
Am I just old news?
In me, do you see a future?
'Cause I got everything to lose
Got everything to lose
Can't believe I used to say that
"ain't nothing gonna get in our way" (Oh no)
Can't believe I used to say that
"ain't nothing gonna get in our way" (Oh no)
Can't believe I used to say that
"ain't nothing gonna get in our way" (Oh no)
Can't believe I used to say that
"ain't nothing gonna get in our way" (Oh no)

Tout à perdre

Je dois regarder profondément dans tes yeux
Pour que le monde autour de nous n'existe pas
Maintenant, il semble si difficile d'avoir toute ton attention
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Je pensais que nous avions tellement de choses en commun
Mais maintenant, je n'en suis plus si sûr
On se sentait invincible, on disait "rien ne nous arrêtera"
Mais toi, tu ne m'aimes plus
Est-ce que je suis un journal d'hier ?
Est-ce que je suis une vieille nouvelle ?
Est-ce que tu vois un avenir avec moi ?
Parce que j'ai tout à perdre
Maman a dit "peut-être devrais-tu prier à ce sujet"
Demande et tu recevras
Je pensais que si je priais assez
Tu réaliseras que nous étions faits l'un pour l'autre
Mais à quoi bon quand tu ne me veux pas
Est-ce que je suis un journal d'hier ?
Est-ce que je suis une vieille nouvelle ?
Est-ce que tu vois un avenir avec moi ?
Parce que j'ai tout à perdre
J'ai tout misé
Bébé, je suis à fond
Pourquoi abandonner maintenant ?
Alors que nous pourrions tous les deux gagner
Est-ce la fin ?
Est-ce que je suis un journal d'hier ?
Est-ce que je suis juste une vieille nouvelle ?
Est-ce que tu vois un avenir avec moi ?
Parce que j'ai tout à perdre
Est-ce que je suis un journal d'hier ?
Est-ce que je suis juste une vieille nouvelle ?
Est-ce que tu vois un avenir avec moi ?
Parce que j'ai tout à perdre
J'ai tout à perdre
Je n'arrive pas à croire que j'ai déjà dit ça
"rien ne nous arrêtera" (Oh non)
Je n'arrive pas à croire que j'ai déjà dit ça
"rien ne nous arrêtera" (Oh non)
Je n'arrive pas à croire que j'ai déjà dit ça
"rien ne nous arrêtera" (Oh non)
Je n'arrive pas à croire que j'ai déjà dit ça
"rien ne nous arrêtera" (Oh non)