Lyrics and translation Jeremy Passion - It Just Doesn't Feel Like Christmas

It Just Doesn't Feel Like Christmas

Its not the winter chill that makes me feel
The need for someone to hold me close
Its not the carolers nor a yuletide verses
That makes me feel the seasons joy the most
Even with family and friends, something missin
All the lights seems so dim, they don't glisten
It ain't christmas, can't be christmas
Without you my dear, i need you here
Cause it ain't christmas, don't feel like christmas
Just another winters day, another off work holiday
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas
Its a shame you're not around
In our favorite town
On our favorite time of the year
There are gifts under the tree
But darling can't you see
There's nothing i want more
Than you right here next to me
Cause It ain't christmas, can't be christmas
Without you my dear, i need you here
Cause it ain't christmas, don't feel like christmas
Just another winters day, another off work holiday
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas
Without you my dear
It just doesn't feel like christmas

Ce n'est pas Noël

Ce n'est pas le froid hivernal qui me fait sentir
Le besoin de quelqu'un pour me tenir dans ses bras
Ce ne sont pas les chants de Noël ni les paroles de Noël
Qui me font ressentir la joie de la saison le plus
Même avec ma famille et mes amis, quelque chose manque
Toutes les lumières semblent si ternes, elles ne brillent pas
Ce n'est pas Noël, ça ne peut pas être Noël
Sans toi, mon amour, j'ai besoin de toi ici
Parce que ce n'est pas Noël, ça ne ressemble pas à Noël
Juste une autre journée d'hiver, un autre jour férié
Sans toi, mon amour
Ce n'est pas Noël
C'est dommage que tu ne sois pas là
Dans notre ville préférée
À notre période préférée de l'année
Il y a des cadeaux sous le sapin
Mais chérie, ne vois-tu pas
Il n'y a rien que je veux plus
Que toi, juste ici, à côté de moi
Parce que ce n'est pas Noël, ça ne peut pas être Noël
Sans toi, mon amour, j'ai besoin de toi ici
Parce que ce n'est pas Noël, ça ne ressemble pas à Noël
Juste une autre journée d'hiver, un autre jour férié
Sans toi, mon amour
Ce n'est pas Noël
Sans toi, mon amour
Ce n'est pas Noël