Lyrics and translation Jeremy Passion - Pixelated

Pixelated

Here it comes again,
Second month again,
Its time.
Paper hearts again,
Reds and pinks asend,
Valentines.
Don′t tell me plans for your day,
Your romance doesn't play on my... MP3 player.
Don′t wanna see PDA of the gifts that you made
Cause she's so far away.
And I... wish you were here by my side.
And I... can't seem to understand why?
Why, oh, why?
Why we have to be so pixelated,
So pixelated.
Don′t understand, why we have to be so pixelated,
So pixelated.
Don′t understand.
Call me lonely,
Call me bitter,
You're probably right.
Love and long distance ain′t easy for me and my baby.
But love finds a way.
Hearts full of affection through mad disconnections.
We're here to stay.
Oh, and I... wish you were here by my side, yeah.
Oh, and I... can′t seem to understand why?
Why, oh, why?
Why we have to be so pixelated,
So pixelated.
Don't understand, why we have to be so pixelated,
So pixelated.
Don′t understand why we have to be soooo... Pixelated
Don't understand why we have to be soooo... Pixelatedddd... yeah.
Don't understand.
Connecting,
Still connecting.
Oh, I′m waiting.
I′ve been waiting.
Why we have to be so pixelated, sooo... pixelated.

Pixelisé

Voilà qu'elle revient,
Deuxième mois déjà,
C'est le moment.
Des cœurs en papier à nouveau,
Rouges et roses en ascension,
Saint-Valentin.
Ne me raconte pas tes projets pour la journée,
Votre romance ne joue pas sur mon... lecteur MP3.
Je ne veux pas voir les PDA des cadeaux que tu as faits
Parce qu'elle est si loin.
Et moi... j'aimerais que tu sois là à mes côtés.
Et moi... je n'arrive pas à comprendre pourquoi ?
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi devons-nous être si pixelisés,
Si pixelisés.
Je ne comprends pas, pourquoi devons-nous être si pixelisés,
Si pixelisés.
Je ne comprends pas.
Appelle-moi solitaire,
Appelle-moi amère,
Tu as probablement raison.
L'amour et la distance ne sont pas faciles pour moi et mon bébé.
Mais l'amour trouve un chemin.
Des cœurs pleins d'affection à travers des déconnexions folles.
Nous sommes là pour rester.
Oh, et moi... j'aimerais que tu sois là à mes côtés, oui.
Oh, et moi... je n'arrive pas à comprendre pourquoi ?
Pourquoi, oh, pourquoi ?
Pourquoi devons-nous être si pixelisés,
Si pixelisés.
Je ne comprends pas, pourquoi devons-nous être si pixelisés,
Si pixelisés.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons être tellement... Pixelisés
Je ne comprends pas pourquoi nous devons être tellement... Pixelisés... oui.
Je ne comprends pas.
Connexion,
Toujours en connexion.
Oh, j'attends.
J'attends.
Pourquoi devons-nous être si pixelisés, tellement... pixelisés.