Lyrics and translation Jeremy RFR feat. Damian Smash, Entre Peste & Jacob Isaza CHD - YEMAYÁ (feat. Entre Peste, Damian Smash & Jacob Isaza CHD)

YEMAYÁ (feat. Entre Peste, Damian Smash & Jacob Isaza CHD)

Caminamos entre mundo fijos
Midiendo la fuerza con los elegidos
La misión entera como el objetivo
Sacar del camino mucho mal nacido
Aprendimos de lo que vivimos
Muchos se rindieron otros son vendidos
Así fue el destino elegido niño
Rompe el silencio, tensión
Cómo balaceras en Kabul
Sientes el sosiego ya no brilla la luz
Bajo tornillo en un rincón sin mi crew
Somos cuatro huesos armando la cruz
Siempre estamos ready
Con la melodía dominando el impery
Latino el sabor que manejamos MC
Bogotá Colombia te azaramos la peli mi seina

Todo el mundo opina, todo el mundo dice
Pero ninguno hace nada
All these motherfuckers wanna walk about it
Cuando ni siquiera estaban
Yo sí me acuerdo muy bien de lo que quería ser
Y de lo que pensaba
Por eso cuando les hacemos preguntas para responder
La lengua se les traba (ah)
Sacrifiquemos a los bueyes
Bebamos todita su sangre
Hagamos unas nuevas leyes
Quitémonos todos el hambre
Vamos a vivir como reyes
Mis mujeres como reinas también
Suertecita a todos esos peyes
Bendiciones y que nunca cambien
Anoche en medio de tragos y rezos
Se apareció la suerte en calma
Me ofreció dólares y pesos
A cambio de venderle mi alma
Anoche en medio de tragos y rezos
Se apareció la suerte en calma
Me ofreció dólares y pesos
A cambio de venderle mi alma

Entro, veo ya no me maltrato
Soy un prisionero con rimas me ato
Tengo la certeza dame una cerveza
Voy poniendo cartas mil sobre la mesa
Hay cosas que odio, otros episodios
Voy haciendo alarde desde el manicomio
Nada se ha perdido si sigue el negocio
Hoy le vivo en calma y de poco al ocio
Vivo siempre fuerte la máquina
Se acabo en principio sin pausa va
Tengo tantos trucos y tácticas
Tu ni te imaginas sin más ni más
Pienso el momento de cuando empecé
Recuerdo la lucha recuerdo el stress
Desesperado a fin de cada mes
Metas y sueños los dos a la vez
Difícil, un dolor ocultar
Ansiedad y los miedos de todo acabar
Círculo vicioso no hay de qué hablar
Seguir adelante, lápiz afilar

Ustedes voltean sus socios
Nosotros volteamos las pistas
Ustedes se creen re gangstas
Nosotros sorneros en vida
Usted busca información para contarle todo a la policía
Lo hemos visto manchando cuando se pone en peligro su vida
Ustedes todos desde el nacimiento vienen con un error por defecto
Nosotros criados a la antigua con base de lealtad y respetó
La clara le aclaro en la cara qué no tiene base para este libreto
Usted creo un personaje que ahora se cae por su propio peso
Entienda el dialecto explicado en verso
La prosa de un ñero, la voz en los ghettos
El peso del tiempo lo tiene cayendo
Engañado de su sueño preso de su ego
No tiene sentido seguir en lo mismo
Hablando de mierdas que usted no ha vivido
No entiende que la lengua es el azote del culo
Siga siga hablando se estrella duró duró duró

Es duro como con cuchillos a duelo
Como rito de santero en humero
Como víctima de deseo en celo
Trascendemos en sin fin de argumentos
Tensión como con cuchillos a duelo
Como rito de santero en humero
Como víctima de deseo en celo
Trascendemos en sin fin de argumentos

YEMAYÁ (feat. Entre Peste, Damian Smash & Jacob Isaza CHD)

On marche entre les mondes, fixés,
Mesurant notre force à celle des élus.
La mission entière comme objectif :
Éliminer du chemin tant de mal nés.
On a appris de ce qu'on a vécu,
Beaucoup ont abandonné, d'autres se sont vendus.
C'était le destin choisi, mon petit,
Brise le silence, la tension,
Comme des coups de feu à Kaboul.
Tu sens l'apaisement, la lumière ne brille plus,
Sous les verrous dans un coin sans mon équipe.
On est quatre os à assembler la croix,
On est toujours prêts,
Avec la mélodie dominant l'empire.
La saveur latine que l'on manie, MC,
Bogota, Colombie, on te sert le film, ma belle.

Tout le monde a son avis, tout le monde parle,
Mais personne ne fait rien.
Tous ces enfoirés veulent en parler,
Alors qu'ils n'étaient même pas là.
Moi, je me souviens très bien de ce que je voulais être,
Et de ce que je pensais.
Alors quand on leur pose des questions pour qu'ils répondent,
Leur langue se coince (ah).
Sacrifions les bœufs,
Buvons tout leur sang,
Faisons de nouvelles lois,
Débarrassons-nous tous de la faim.
On va vivre comme des rois,
Mes femmes comme des reines aussi.
Bonne chance à tous ces idiots,
Que les bénédictions soient sur eux et qu'ils ne changent jamais.
Cette nuit, entre les verres et les prières,
La chance m'est apparue, calme.
Elle m'a offert des dollars et des pesos,
En échange de mon âme.
Cette nuit, entre les verres et les prières,
La chance m'est apparue, calme.
Elle m'a offert des dollars et des pesos,
En échange de mon âme.

J'entre, je vois, je ne me maltraite plus,
Je suis un prisonnier attaché à mes rimes.
J'en suis certain, donne-moi une bière,
Je pose mille cartes sur la table.
Il y a des choses que je déteste, d'autres épisodes,
Je fais le malin depuis l'asile.
Rien n'est perdu si l'affaire continue,
Aujourd'hui, je la vis sereinement et avec peu de loisir.
Je vis toujours fort, la machine,
C'est fini en principe, sans pause ça continue.
J'ai tellement d'astuces et de tactiques,
Tu n'imagines même pas, sans plus attendre.
Je pense au moment où j'ai commencé,
Je me souviens du combat, je me souviens du stress,
Désespéré à la fin de chaque mois,
Objectifs et rêves, les deux à la fois.
Difficile, une douleur à cacher,
L'anxiété et la peur que tout finisse.
Un cercle vicieux, inutile d'en parler,
Aller de l'avant, tailler son crayon.

Vous, vous retournez vos associés,
Nous, on retourne les pistes.
Vous, vous vous prenez pour des gangsters,
Nous, on est des rusés dans la vie.
Toi, tu cherches des informations pour tout balancer à la police,
On t'a vu te salir quand ta vie est en danger.
Vous, vous êtes tous nés avec un défaut d'usine,
Nous, on a été élevés à l'ancienne, avec pour base la loyauté et le respect.
Je te le dis en face, tu n'as aucune base pour ce scénario,
Tu t'es créé un personnage qui s'effondre maintenant sous son propre poids.
Comprends le dialecte expliqué en vers,
La prose d'un gars du ghetto, la voix des quartiers.
Le poids du temps te fait tomber,
Prisonnier de ton ego, tu rêves en vain.
Ça n'a aucun sens de continuer comme ça,
À parler de choses que tu n'as jamais vécues.
Tu ne comprends pas que la langue est le fouet du cul,
Continue, continue de parler, tu vas t'écraser, durement, durement, durement.

C'est dur comme un duel de couteaux,
Comme un rituel de santero sur un humérus,
Comme une victime du désir en chaleur,
On transcende dans un nombre infini d'arguments.
Tension comme un duel de couteaux,
Comme un rituel de santero sur un humérus,
Comme une victime du désir en chaleur,
On transcende dans un nombre infini d'arguments.