Lyrics and translation Jeremy RFR feat. Entre Peste - Veinte (feat. Entre Peste)

Veinte (feat. Entre Peste)

Lo tengo claro, lo declaro que lo mío no es en vano
Que son años y miles de versos inmortalizados
Que son tantos todos los sueños frustrados
Hablan de más y ni siquiera han comenzado
Se acaba el año y vamos a darle la pela
Que fue un año duro tome más pa' que aprenda
Parece duro, juegue vivo y que nada lo sorprenda
Yo soy perro viejo acostumbrado a la jodienda
Si no me suma, no me reste aléjese (oh)
Si no es creyente y no me cree evíteme (oh)
Vi sus acciones por eso no creo en usted (oh)
Me alejé de todo para no perder la fé (oh)
Hoy tengo un plan y no es cantar con cualquier fulano de tal
Yo soy leal pal' que es leal la mala pal' que da pedal
Yo soy del clan también de la fucking Rebel Fam
Volvemos lo cometemos y se lo hacemos real

Gracias primero al padre amén amor y honores
Y a mi madre por darle la vida a uno de los mejores (oh)
Only god knows why he forgave nuestros errores
Parece duro del piso, sacudase y ya no llore (Na)
Distintos puntos de vista de los autores
Vivimos vida de artista en la pista no de doctores
Rememba' when i was a kid los vencedores
Lo mejor de mi vida lo he aprendido sin profesores
En ocasiones siento que el mundo es estrecho
Y por más problemas que tenga no dejo de sacar pecho
Recojo a diario alguito de lo que cosecho
Gracias a la vida siempre pero aun no estoy satisfecho
Hechos más que palabras
Que las palabras son solo aire y el aire no descalabra (naaah)
Cada quien ve cómo puede lo que se labra
Y hay perros que también muerden después de que alguno ladra
Todo termina algún día la vida se apaga
La vida buena del sano y la vida vaga
Recordando al que no está mi cuerpo se embriaga
Y el dolor difícilmente se quita no importa que haga
Todo termina algún día la vida se apaga
La vida buena del sano y la vida vaga
Recordando al que no está mi cuerpo se embriaga
Y el dolor difícilmente se quita no importa que haga

Vingt (avec Entre Peste)

Je le sais clairement, je déclare que ce que je fais n'est pas en vain
Ce sont des années et des milliers de vers immortalisés
Ce sont tant de rêves brisés
Ils en parlent trop et n'ont même pas commencé
L'année se termine et on va leur donner la fessée
Ce fut une année difficile, prends-en plus pour apprendre
Ça a l'air dur, joue au malin et que rien ne te surprenne
Je suis un vieux chien habitué à la merde
Si ça ne me fait pas avancer, ne me retiens pas, éloigne-toi (oh)
Si tu n'es pas croyant et ne me crois pas, évite-moi (oh)
J'ai vu tes actions, c'est pourquoi je ne crois pas en toi (oh)
Je me suis éloigné de tout pour ne pas perdre la foi (oh)
Aujourd'hui j'ai un plan et ce n'est pas de chanter avec n'importe quel type
Je suis loyal envers celui qui est loyal, le méchant envers celui qui donne du gaz
Je suis du clan aussi, de la fucking Rebel Fam
On y retourne, on le fait et on le rend réel

Merci d'abord au père, amen, amour et honneurs
Et à ma mère de donner la vie à l'un des meilleurs (oh)
Seul Dieu sait pourquoi il a pardonné nos erreurs
Ça a l'air dur du sol, secoue-toi et ne pleure plus (Na)
Différents points de vue des auteurs
On vit la vie d'artiste sur la piste, pas de médecins
Souviens-toi quand j'étais un enfant, les vainqueurs
Le meilleur de ma vie, je l'ai appris sans professeurs
Parfois j'ai l'impression que le monde est étroit
Et malgré les problèmes que j'ai, je ne cesse de me tenir droit
Je ramasse chaque jour un peu de ce que je récolte
Merci à la vie, toujours, mais je ne suis toujours pas satisfait
Des faits plus que des mots
Car les mots ne sont que de l'air, et l'air ne casse pas (naaah)
Chacun voit comment il peut faire ce qu'il fait
Et il y a des chiens qui mordent aussi après qu'un autre a aboyé
Tout se termine un jour, la vie s'éteint
La vie saine du bien-portant et la vie vagabonde
En me souvenant de celui qui n'est plus, mon corps s'enivre
Et la douleur est difficile à enlever, quoi que je fasse
Tout se termine un jour, la vie s'éteint
La vie saine du bien-portant et la vie vagabonde
En me souvenant de celui qui n'est plus, mon corps s'enivre
Et la douleur est difficile à enlever, quoi que je fasse