For My Father - Jeremy Rodney-Hall translation in German

For My Father

Do you know...
Do you know how much it hurt me?
Do you know?
That the words you spoke they cursed me

I don't wanna feel this pain
I don't want the arguing
I don't wanna see you sad
I don't wanna see you mad at me
For something that I did to you

Gotta grow up now
Gotta show love now
Be the bigger man now

I don't wanna see you sad for something I did
Something I said in the past
That made you loose trust in me yeah

Don't want you to loose trust
Oouuu put your trust in me
Cuz if you loose your trust
What do we have
We ain't got nothing

Ain't got nothing
Ain't got nothing
We ain't got nothing

Why oh why oh why
Don't we just go back to
The way that things used to be

Für meinen Vater

Weißt du...
Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat?
Weißt du es?
Dass die Worte, die du sprachst, mich verflucht haben

Ich will diesen Schmerz nicht fühlen
Ich will keinen Streit
Ich will dich nicht traurig sehen
Ich will nicht sehen, wie du wütend auf mich bist
Wegen etwas, das ich dir antat

Muss jetzt erwachsen werden
Muss jetzt Liebe zeigen
Jetzt der Größere sein

Ich will dich nicht traurig seh'n für mein einstiges Tun
Etwas das ich sagte in der Vergangenheit
Das dein Vertrauen in mich brach ja

Will nicht dein Vertrauen verlieren
Oouuu vertrau mir
Denn wenn du dein Vertrauen verlierst
Was haben wir dann
Wir haben nichts

Haben nichts
Haben nichts
Wir haben nichts

Warum oh warum oh warum
Gehen wir nicht einfach zurück zu
Der Art wie die Dinge früher waren