Separate - Jeremy Rodney-Hall translation in French

Separate

Stop your lying please, I know the truth
Don′t play games with me, don't take me for a fool!
Through the countless nights and the countless days
We been together since 2013
When you met me

I didn′t call for no cut ties
Don't wanna see you with teary eyes
I just wanna let you know that your loved and I miss you
Put down your anger and all your pride
Do us a favour and make this right
I just wanna hear you say that you miss me too

But now you say we gotta separate
Can't come back again
And now you say we gotta separate we can just be friends
And now you say we gotta separate this time it′s the end (the end)
And now you say we gotta separate
I didn′t think that it would end this way
Ah yeah yeah yeah

And usually I wouldn't run back to an ex but girl I miss your loving
(Running on my mind all day)
Ohhh and when I call your phone you get so mad
Then we fight and fight until I′ve had enough
Cuz I'm so tired of fighting you
(Yeah!)

I didn′t call for no cut ties
Don't wanna see you with teary eyes
I just wanna let you know that your loved and I miss you
Put down your anger and all your pride
I really need you to make this right
I just wanna hear you say that you miss me too

But now you say we gotta separate
Can′t come back again
And now you say we gotta separate we can just be friends
And now you say we gotta separate this time it's the end (the end)
And now you say we gotta separate
I didn't think that it would end this way
Ah yeah yeah yeah

I seen you on the gram with another man
It′s only been one month
You in love with him...
But is it true love if you call my name when you kiss him? (No way)
Maybe it was never meant to be
Maybe you were destined for hurting me cuz
All I see is pain when your round me
(Round me)
Tryna show you love like I′m sposed to be
Oh!

Maybe we should separate
Maybe we should separate
Maybe we should separate
And never speak again, never speak again
Maybe we should separate
Maybe we should separate
Maybe we should separate and never speak again, never speak again ohh

Never never speak
Never never speak again
Speak again (yeah)
Never never speak
Never never speak again (ahh yeah)
Cuz I don't want the arguing
I just want my best friend
I guess that we should separate
Ah yeah yeah
Ouuu ouuu ouu

Séparés

Arrête de mentir, s'il te plaît, je connais la vérité.
Ne joue pas avec moi, ne me prends pas pour un idiot !
Pendant toutes ces nuits et tous ces jours
On était ensemble depuis 2013
Quand tu m'as rencontré

Je n'ai pas demandé de couper les ponts.
Je ne veux pas te voir les yeux humides.
Je veux juste te faire savoir que tu es aimée et que tu me manques.
Laisse tomber ta colère et ton orgueil.
Fais-nous une faveur et répare ça.
Je veux juste t'entendre dire que tu me manques aussi.

Mais maintenant tu dis qu'on doit se séparer.
On ne peut plus revenir en arrière.
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer, on peut juste être amis.
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer, cette fois c'est la fin (la fin).
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer.
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
Ah oui oui oui.

Et d'habitude, je ne courrais pas après une ex, mais chérie, ton amour me manque.
(Tu es dans ma tête toute la journée.)
Ohhh et quand j'appelle ton téléphone, tu deviens folle de rage.
Puis on se dispute, on se dispute jusqu'à ce que j'en ai assez.
Parce que je suis tellement fatigué de me battre avec toi.
(Ouais !)

Je n'ai pas demandé de couper les ponts.
Je ne veux pas te voir les yeux humides.
Je veux juste te faire savoir que tu es aimée et que tu me manques.
Laisse tomber ta colère et ton orgueil.
J'ai vraiment besoin que tu répares ça.
Je veux juste t'entendre dire que tu me manques aussi.

Mais maintenant tu dis qu'on doit se séparer.
On ne peut plus revenir en arrière.
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer, on peut juste être amis.
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer, cette fois c'est la fin (la fin).
Et maintenant tu dis qu'on doit se séparer.
Je ne pensais pas que ça finirait comme ça.
Ah oui oui oui.

Je t'ai vue sur Instagram avec un autre mec.
Ça fait seulement un mois.
Tu es amoureuse de lui...
Mais est-ce vraiment de l'amour si tu appelles mon nom quand tu l'embrasses ? (Impossible)
Peut-être que ça n'était pas censé être.
Peut-être que tu étais destinée à me faire souffrir, parce que
Tout ce que je vois, c'est la douleur quand tu es autour de moi.
(Autour de moi)
J'essaie de te montrer mon amour comme il se doit.
Oh !

On devrait peut-être se séparer.
On devrait peut-être se séparer.
On devrait peut-être se séparer.
Et ne plus jamais se parler, ne plus jamais se parler.
On devrait peut-être se séparer.
On devrait peut-être se séparer.
On devrait peut-être se séparer et ne plus jamais se parler, ne plus jamais se parler ohh.

Ne jamais jamais se parler.
Ne jamais jamais se parler à nouveau.
Se parler à nouveau (ouais).
Ne jamais jamais se parler.
Ne jamais jamais se parler à nouveau (ahh oui).
Parce que je ne veux pas me disputer.
Je veux juste ma meilleure amie.
Je suppose qu'on devrait se séparer.
Ah oui oui.
Ouuu ouuu ouu.