Just a Dream - Jeremy Short translation in Russian

Just a Dream

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

To kick raps, kick raps
Making them beats
So I could sit back, sit back
Lay on the beach
I want the finer things in life
I want everything I seek
If I could pick love, pick love
Then she's beside me
I want her bad
So much it hurts me
I want her back
But I don't deserve it
My conscience says
That I'm not worthy
I can't listen
I just gotta keep working

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Louis V, Balenci-aga
Gucci, and Fendi
I do not need any
I'd rather save up my pennies
Switched the beamer for a civic
Switched it up to an electric board
Now I ride around
Without a care in the world
When I first started rapping
Couldn't catch my breath
Now I catch attention
From your girl and all her friends
When I'm at the party
There's no drink in my hand
Girls always acting naughty
So when you hate I understand

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

And follow my heart, my intuition
I don't know why I ever doubted myself
Watch everything come into fruition
The moment that I believe in myself

And they say it's just a dream
And for them it might be
But this is what we work for
It's why we stay up nightly
Too many long days gone by
For me to wonder why
I never took my chance
I'd rather stick to the plan

Всего лишь мечта

И говорят, что это всего лишь мечта,
И для них это, возможно, так,
Но это то, ради чего мы работаем,
Это то, почему мы не спим по ночам.
Слишком много долгих дней прошло,
Чтобы я задавался вопросом, почему
Я никогда не использовал свой шанс,
Я лучше буду придерживаться плана.

Читать рэп, читать рэп,
Создавать эти биты,
Чтобы я мог расслабиться, расслабиться,
Лежать на пляже.
Я хочу лучшие вещи в жизни,
Я хочу всё, к чему стремлюсь.
Если бы я мог выбрать любовь, выбрать любовь,
То ты была бы рядом со мной.
Я хочу тебя,
Так сильно, что это причиняет мне боль.
Я хочу тебя вернуть,
Но я этого не заслуживаю.
Моя совесть говорит,
Что я недостоин.
Я не могу слушать,
Мне просто нужно продолжать работать.

И говорят, что это всего лишь мечта,
И для них это, возможно, так,
Но это то, ради чего мы работаем,
Это то, почему мы не спим по ночам.
Слишком много долгих дней прошло,
Чтобы я задавался вопросом, почему
Я никогда не использовал свой шанс,
Я лучше буду придерживаться плана.

Louis V, Balenci-aga,
Gucci и Fendi,
Мне ничего из этого не нужно,
Я лучше буду копить свои копейки.
Променял BMW на Civic,
Потом на электроскейт.
Теперь я катаюсь,
Не заботясь ни о чём на свете.
Когда я впервые начал читать рэп,
Не мог отдышаться.
Теперь я привлекаю внимание
Твоё и всех твоих подруг.
Когда я на вечеринке,
В моей руке нет напитка.
Девушки всегда ведут себя дерзко,
Так что, когда ты злишься, я понимаю.

И говорят, что это всего лишь мечта,
И для них это, возможно, так,
Но это то, ради чего мы работаем,
Это то, почему мы не спим по ночам.
Слишком много долгих дней прошло,
Чтобы я задавался вопросом, почему
Я никогда не использовал свой шанс,
Я лучше буду придерживаться плана.

И следовать своему сердцу, своей интуиции,
Я не знаю, почему я когда-либо сомневался в себе.
Смотреть, как всё воплощается в жизнь,
В тот момент, когда я поверю в себя.

И говорят, что это всего лишь мечта,
И для них это, возможно, так,
Но это то, ради чего мы работаем,
Это то, почему мы не спим по ночам.
Слишком много долгих дней прошло,
Чтобы я задавался вопросом, почему
Я никогда не использовал свой шанс,
Я лучше буду придерживаться плана.