Trouble - Jeremy Short translation in French

Trouble

Every time I have me an epiphany
I slay the beat like it's Christmas Eve
I release dopamine naturally
In my brain head shot like a casualty
Ask the bartender for another
Do you mind if I talk to you about my troubles
If I talk about my girl will you still listen
Can I still get your number can we still kick it
Feel like I got the weight of the world on me
And I'm still asking who's really my homie
I admit it that I like being lonely
You talk a good game can you really show me

When the weight of the world
Is on my shoulders and I can't bear it
Could you help me out girl
Could you care for me
When the whole wide world
Is filled with trouble and it's so scary
Could I help you out girl
Be your security

If I gave you my number would you give me a call
Gave you a compliment you didn't thank me at all
If I wasn't getting paid, couldn't take you to the mall
Could I take you on a date, we could lay under the stars
I could tell you bout my life, I wanna ask about yours
You said you got problems, and when it rains it pours
That thunder and lighting doesn't scare me at all
I'll trek through the storm just to be at your door

When the weight of the world
Is on my shoulders and I can't bear it
Could you help me out girl
Could you care for me
When the whole wide world
Is filled with trouble and it's so scary
Could I help you out girl
Be your security

When the weight of the world
Is on my shoulders and I can't bear it
Could you help me out girl
Could you care for me
When the whole wide world
Is filled with trouble and it's so scary
Could I help you out girl
Be your security

Problèmes

Chaque fois que j'ai une épiphanie
Je déchire le beat comme si c'était la veille de Noël
Je libère de la dopamine naturellement
Dans mon cerveau, un headshot comme une victime
Je demande au barman un autre verre
Ça te dérange si je te parle de mes problèmes ?
Si je te parle de ma copine, tu m'écouteras quand même ?
Puis-je quand même avoir ton numéro ? On peut toujours se voir ?
J'ai l'impression d'avoir le poids du monde sur les épaules
Et je me demande encore qui est vraiment mon pote
J'avoue que j'aime être seul
Tu parles bien, mais peux-tu vraiment me le montrer ?

Quand le poids du monde
Est sur mes épaules et que je ne peux pas le supporter
Pourrais-tu m'aider, ma belle ?
Pourrais-tu prendre soin de moi ?
Quand le monde entier
Est rempli de problèmes et que c'est si effrayant
Puis-je t'aider, ma belle ?
Être ta sécurité

Si je te donnais mon numéro, m'appellerais-tu ?
Je t'ai fait un compliment, tu ne m'as même pas remercié
Si je n'étais pas payé, je ne pourrais pas t'emmener au centre commercial
Puis-je t'emmener à un rendez-vous, on pourrait s'allonger sous les étoiles
Je pourrais te parler de ma vie, je veux en savoir plus sur la tienne
Tu as dit que tu avais des problèmes, et que quand il pleut, il pleut à verse
Ce tonnerre et ces éclairs ne me font pas peur du tout
Je traverserai la tempête juste pour être à ta porte

Quand le poids du monde
Est sur mes épaules et que je ne peux pas le supporter
Pourrais-tu m'aider, ma belle ?
Pourrais-tu prendre soin de moi ?
Quand le monde entier
Est rempli de problèmes et que c'est si effrayant
Puis-je t'aider, ma belle ?
Être ta sécurité

Quand le poids du monde
Est sur mes épaules et que je ne peux pas le supporter
Pourrais-tu m'aider, ma belle ?
Pourrais-tu prendre soin de moi ?
Quand le monde entier
Est rempli de problèmes et que c'est si effrayant
Puis-je t'aider, ma belle ?
Être ta sécurité