Ain't Got Time - Jeremy Short translation in German

Ain't Got Time

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

I ain't got time
For you all in my ear
Moaning and groaning
About something I don't wanna hear
I ain't got time
For your problems and tears
Moping and groping
About something that happened last year
I ain't got time
For you calling my dear
Texting me stressing
About some irrational fear
Everybody got problems
Everybody needs help
But you can only help somebody
If they help themselves

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

I ain't got time
I ain't got time
So I ask myself

How in the world am I gonna find peace
With you hovering over my every move
You're just a girl that's been acting so sweet
That nobody would ever expect it from you
You're mad that I'm right, even more when I'm wrong
I'll pass on the fight, you can hold your tongue
Asking if I got time
What's the name of the song

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

Hab' keine Zeit

Ich will dein Jammern nicht hören
Es ist mir egal, was du sagst
Ich will nur Liebe, aber du musst mich hassen
Denn du machst das Leben nur kompliziert
Ich will dein Jammern nicht hören
Dafür hat niemand Zeit
Es ist mir egal, was du sagst
Dafür hat niemand Zeit

Ich hab' keine Zeit
Für dich und dein Gelaber
Dieses Gejammer und Gestöhne
Über etwas, das ich nicht hören will
Ich hab' keine Zeit
Für deine Probleme und Tränen
Dieses Trübsal blasen und Herumtasten
Wegen etwas, das letztes Jahr passiert ist
Ich hab' keine Zeit
Dafür, dass du mich "Liebling" nennst
Mir SMS schreibst und mich stresst
Wegen irgendeiner irrationalen Angst
Jeder hat Probleme
Jeder braucht Hilfe
Aber man kann nur jemandem helfen
Wenn er sich selbst hilft

Ich will dein Jammern nicht hören
Es ist mir egal, was du sagst
Ich will nur Liebe, aber du musst mich hassen
Denn du machst das Leben nur kompliziert
Ich will dein Jammern nicht hören
Dafür hat niemand Zeit
Es ist mir egal, was du sagst
Dafür hat niemand Zeit

Ich hab' keine Zeit
Ich hab' keine Zeit
Also frage ich mich selbst

Wie um alles in der Welt soll ich Frieden finden
Wenn du über jede meiner Bewegungen schwebst
Du bist nur ein Mädchen, das sich so süß verhalten hat
Dass niemand es jemals von dir erwarten würde
Du bist sauer, wenn ich Recht habe, und noch mehr, wenn ich Unrecht habe
Ich verzichte auf den Streit, du kannst deine Zunge im Zaum halten
Fragst, ob ich Zeit habe
Wie der Song heißt

Ich will dein Jammern nicht hören
Es ist mir egal, was du sagst
Ich will nur Liebe, aber du musst mich hassen
Denn du machst das Leben nur kompliziert
Ich will dein Jammern nicht hören
Dafür hat niemand Zeit
Es ist mir egal, was du sagst
Dafür hat niemand Zeit