Ain't Got Time - Jeremy Short translation in French
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
I
just
want
love
but
you
must
hate
me
Je
veux
juste
de
l'amour
mais
tu
dois
me
détester
Cuz
you
just
make
life
complicated
Parce
que
tu
compliques
tout
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
I
ain't
got
time
J'ai
pas
le
temps
For
you
all
in
my
ear
De
t'écouter
me
rabâcher
Moaning
and
groaning
Gémir
et
te
lamenter
About
something
I
don't
wanna
hear
À
propos
de
quelque
chose
que
je
ne
veux
pas
entendre
I
ain't
got
time
J'ai
pas
le
temps
For
your
problems
and
tears
Pour
tes
problèmes
et
tes
larmes
Moping
and
groping
Te
morfondre
et
te
plaindre
About
something
that
happened
last
year
À
propos
de
quelque
chose
qui
s'est
passé
l'année
dernière
I
ain't
got
time
J'ai
pas
le
temps
For
you
calling
my
dear
Que
tu
m'appelles
"mon
chéri"
Texting
me
stressing
M'envoyer
des
textos
stressants
About
some
irrational
fear
À
propos
d'une
peur
irrationnelle
Everybody
got
problems
Tout
le
monde
a
des
problèmes
Everybody
needs
help
Tout
le
monde
a
besoin
d'aide
But
you
can
only
help
somebody
Mais
tu
ne
peux
aider
quelqu'un
If
they
help
themselves
Que
s'il
s'aide
lui-même
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
I
just
want
love
but
you
must
hate
me
Je
veux
juste
de
l'amour
mais
tu
dois
me
détester
Cuz
you
just
make
life
complicated
Parce
que
tu
compliques
tout
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
I
ain't
got
time
J'ai
pas
le
temps
I
ain't
got
time
J'ai
pas
le
temps
So
I
ask
myself
Alors
je
me
demande
How
in
the
world
am
I
gonna
find
peace
Comment
diable
vais-je
trouver
la
paix
With
you
hovering
over
my
every
move
Avec
toi
qui
surveilles
mes
moindres
gestes
You're
just
a
girl
that's
been
acting
so
sweet
Tu
es
juste
une
fille
qui
se
comportait
si
gentiment
That
nobody
would
ever
expect
it
from
you
Que
personne
ne
s'y
attendrait
de
ta
part
You're
mad
that
I'm
right,
even
more
when
I'm
wrong
Tu
es
furieuse
quand
j'ai
raison,
encore
plus
quand
j'ai
tort
I'll
pass
on
the
fight,
you
can
hold
your
tongue
Je
passe
mon
tour
pour
la
dispute,
tu
peux
te
taire
Asking
if
I
got
time
Tu
demandes
si
j'ai
le
temps
What's
the
name
of
the
song
Quel
est
le
titre
de
la
chanson
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
I
just
want
love
but
you
must
hate
me
Je
veux
juste
de
l'amour
mais
tu
dois
me
détester
Cuz
you
just
make
life
complicated
Parce
que
tu
compliques
tout
I
ain't
tryna
hear
you
complaining
J'ai
pas
envie
de
t'entendre
te
plaindre
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
I
don't
really
care
what
you're
saying
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
racontes
Ain't
nobody
got
time
for
that
Personne
n'a
le
temps
pour
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.