Ain't Got Time - Jeremy Short translation in Russian

Ain't Got Time

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

I ain't got time
For you all in my ear
Moaning and groaning
About something I don't wanna hear
I ain't got time
For your problems and tears
Moping and groping
About something that happened last year
I ain't got time
For you calling my dear
Texting me stressing
About some irrational fear
Everybody got problems
Everybody needs help
But you can only help somebody
If they help themselves

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

I ain't got time
I ain't got time
So I ask myself

How in the world am I gonna find peace
With you hovering over my every move
You're just a girl that's been acting so sweet
That nobody would ever expect it from you
You're mad that I'm right, even more when I'm wrong
I'll pass on the fight, you can hold your tongue
Asking if I got time
What's the name of the song

I ain't tryna hear you complaining
I don't really care what you're saying
I just want love but you must hate me
Cuz you just make life complicated
I ain't tryna hear you complaining
Ain't nobody got time for that
I don't really care what you're saying
Ain't nobody got time for that

Нет Времени

Я не хочу слышать твои жалобы,
Мне все равно, что ты говоришь,
Я просто хочу любви, но ты, должно быть, ненавидишь меня,
Потому что ты просто усложняешь жизнь.
Я не хочу слышать твои жалобы,
Ни у кого нет на это времени.
Мне все равно, что ты говоришь,
Ни у кого нет на это времени.

У меня нет времени
На то, чтобы ты постоянно мне что-то говорила,
Ныла и стонала
О том, что я не хочу слышать.
У меня нет времени
На твои проблемы и слезы,
Хныканье и причитания
О том, что случилось в прошлом году.
У меня нет времени
На твои звонки, дорогая,
Смс со стрессом
О каком-то иррациональном страхе.
У всех есть проблемы,
Всем нужна помощь,
Но ты можешь помочь кому-то,
Только если они сами себе помогут.

Я не хочу слышать твои жалобы,
Мне все равно, что ты говоришь,
Я просто хочу любви, но ты, должно быть, ненавидишь меня,
Потому что ты просто усложняешь жизнь.
Я не хочу слышать твои жалобы,
Ни у кого нет на это времени.
Мне все равно, что ты говоришь,
Ни у кого нет на это времени.

У меня нет времени,
У меня нет времени,
Поэтому я спрашиваю себя,

Как я вообще смогу найти покой,
Когда ты контролируешь каждый мой шаг?
Ты просто девушка, которая вела себя так мило,
Что никто бы никогда этого от тебя не ожидал.
Ты злишься, когда я прав, и еще больше, когда я неправ.
Я пас на этот спор, ты можешь придержать свой язык.
Спрашиваешь, есть ли у меня время?
Как называется эта песня?

Я не хочу слышать твои жалобы,
Мне все равно, что ты говоришь,
Я просто хочу любви, но ты, должно быть, ненавидишь меня,
Потому что ты просто усложняешь жизнь.
Я не хочу слышать твои жалобы,
Ни у кого нет на это времени.
Мне все равно, что ты говоришь,
Ни у кого нет на это времени.