Lyrics and translation Jeremy Thurber - B Mine

B Mine

Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

My heart's been hurt over and over again
Please, no words
I'm tired of hearing "Let's be friends"

And now we're at the part where
You wanna say "Goodbye"
I wish I would've never showed my thoughts to you
And now you wanna run, yeah
Girl, you wanna hide
I'm just so confused
I don't know what to do

You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say wanna be inclined (Ah-ah-ah)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Ah-ah-ah)
But you're walking away

I know our love is never fair
But we got everything we need sitting right here
I just can't imagine how you throw this away (Throw-throw-throw this away)

And now we're at the part where
You wanna say "Goodbye"
I wish I would've never showed my thoughts to you (No)
And now you wanna run, yeah
Girl, you wanna hide
And I feel so confused
(I don't know what to do) Yeah

You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say you wanna be inclined (Ah-ah-ah)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Yeah, how can you say?)
But you're walking away (Just walk away)

You and I've come right down (Come right down)
I said you and I've come right down (Come right down)
I don't wanna you and I
I don't wanna you and me
I wish that we could work this out
I know I get no choice (No choice)
You left me with no voice (No voice)
How can you just set me free? Yeah, yeah

You say you wanna be mine
But you never wanna say you wanna be inclined (You never)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (How can you say?)
But you're walking away
Just say you'll be mine
Just say you'll be mine
You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say you wanna be inclined (No, ooh)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Yeah-yeah)
But you're walking away (Ah)
Just say you'll be mine (Just say you'll be mine)

Будь моей

О-о-о-о
О-о-о

Мое сердце разбили снова и снова
Пожалуйста, без слов
Я устал слышать "Давай останемся друзьями"

И вот мы подошли к тому моменту, когда
Ты хочешь сказать "Прощай"
Лучше бы я никогда не показывал тебе свои чувства
И теперь ты хочешь убежать, да
Девушка, ты хочешь спрятаться
Я просто так растерян
Я не знаю, что делать

Ты говоришь, что хочешь быть моей (А-а-а)
Но ты никогда не хочешь сказать, что хочешь быть рядом (А-а-а)
Скажи мне, как ты можешь говорить, что хочешь быть моей? (А-а-а)
Но ты уходишь

Я знаю, наша любовь несправедлива
Но у нас есть все, что нам нужно, прямо здесь
Я просто не могу представить, как ты можешь это отбросить (Отбросить-отбросить-отбросить это)

И вот мы подошли к тому моменту, когда
Ты хочешь сказать "Прощай"
Лучше бы я никогда не показывал тебе свои чувства (Нет)
И теперь ты хочешь убежать, да
Девушка, ты хочешь спрятаться
И я чувствую себя таким растерянным
(Я не знаю, что делать) Да

Ты говоришь, что хочешь быть моей (А-а-а)
Но ты никогда не хочешь сказать, что хочешь быть рядом (А-а-а)
Скажи мне, как ты можешь говорить, что хочешь быть моей? (Да, как ты можешь говорить?)
Но ты уходишь (Просто уходишь)

Мы с тобой дошли до конца (Дошли до конца)
Я сказал, мы с тобой дошли до конца (Дошли до конца)
Я не хочу, чтобы мы с тобой
Я не хочу тебя и меня
Жаль, что мы не можем это исправить
Я знаю, у меня нет выбора (Нет выбора)
Ты оставила меня без голоса (Без голоса)
Как ты можешь просто отпустить меня? Да, да

Ты говоришь, что хочешь быть моей
Но ты никогда не хочешь сказать, что хочешь быть рядом (Никогда)
Скажи мне, как ты можешь говорить, что хочешь быть моей? (Как ты можешь говорить?)
Но ты уходишь
Просто скажи, что будешь моей
Просто скажи, что будешь моей
Ты говоришь, что хочешь быть моей (А-а-а)
Но ты никогда не хочешь сказать, что хочешь быть рядом (Нет, у)
Скажи мне, как ты можешь говорить, что хочешь быть моей? (Да-да)
Но ты уходишь (А)
Просто скажи, что будешь моей (Просто скажи, что будешь моей)