Yo Ho Ho - Jeremy Thurber translation in German

Yo Ho Ho

You know
It's hard to say
My feelings changed
But I can't look away
Or lie right to your face
I can't be what you need
Cause it's not up to me
But you
Don't wanna believe it
There's so much to hide

So much try
So much to try
Something ain't right
And I don't know
How to fix it
Don't waste your time
I promise I
Don't want to lie
Anymore, anymore, ohh

Cause love
Is just
A game you play
But sometimes you lose
Don't know what else
I can say
To get it through
Girl sometimes
It might be tough
When I say

I love you but
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
I love you
Love you love
You love you
Love you but

I see you start to cry
But I don't move
You see it in my eyes
I'm over you
I guess we in too deep
And now
I'm losing sleep
But you keep trying
To make this work

There's so much to hide
So much to try
Something ain't right
And I don't know
How to save it
Don't waste your time
I promise
I don't want to lie
Don't want
To lie anymore

Cause love
Is just
A game you play
But sometimes you lose
Don't know what else
I can say
To get it through
Girl, sometimes
It might be tough, oh
When I say
I love you but

I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but

But I
Can't be honest
I can't
When I'm with you
And I don't want
To think
It for once
I'm telling you
The truth
How can I do this
I try
To stick it through
I try, I try, I try
But I don't love you

Cause love
Is just
A game you play
But sometimes you lose
Don't know what else
I can say
To get it through
Girl, sometimes
It might be tough
(It might be tough)
When I say

I love you but
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
(I'm so sorry)
I love you
Love you
Love you
Love you
Love you but
It's over

Ich liebe dich, aber

Weißt du
Es ist schwer zu sagen
Meine Gefühle haben sich geändert
Aber ich kann nicht wegsehen
Oder dir direkt ins Gesicht lügen
Ich kann nicht sein, was du brauchst
Denn es liegt nicht an mir
Aber du
Willst es nicht glauben
Es gibt so viel zu verbergen

So viel Mühe
So viel Mühe
Etwas stimmt nicht
Und ich weiß nicht
Wie ich es reparieren soll
Verschwende deine Zeit nicht
Ich verspreche dir, ich
Will nicht lügen
Nicht mehr, nicht mehr, ohh

Denn Liebe
Ist nur
Ein Spiel, das du spielst
Aber manchmal verlierst du
Weiß nicht, was ich sonst
Sagen kann
Um es dir klarzumachen
Manchmal
Ist es vielleicht hart
Wenn ich sage

Ich liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber

Ich sehe, wie du anfängst zu weinen
Aber ich rühre mich nicht
Du siehst es in meinen Augen
Ich bin über dich hinweg
Ich schätze, wir stecken zu tief drin
Und jetzt
Verliere ich den Schlaf
Aber du versuchst weiter
Dass das hier funktioniert

Es gibt so viel zu verbergen
So viel Mühe
Etwas stimmt nicht
Und ich weiß nicht
Wie ich es retten soll
Verschwende deine Zeit nicht
Ich verspreche
Ich will nicht lügen
Will nicht
Mehr lügen

Denn Liebe
Ist nur
Ein Spiel, das du spielst
Aber manchmal verlierst du
Weiß nicht, was ich sonst
Sagen kann
Um es dir klarzumachen
Manchmal
Ist es vielleicht hart, oh
Wenn ich sage
Ich liebe dich, aber

Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber

Aber ich
Kann nicht ehrlich sein
Ich kann nicht
Wenn ich bei dir bin
Und ich will nicht
daran denken,
dass ich dir dieses eine Mal
die Wahrheit
sage.
Wie kann ich das tun
Ich versuche
Es durchzustehen
Ich versuch's, ich versuch's, ich versuch's
Aber ich liebe dich nicht

Denn Liebe
Ist nur
Ein Spiel, das du spielst
Aber manchmal verlierst du
Weiß nicht, was ich sonst
Sagen kann
Um es dir klarzumachen
Manchmal
Ist es vielleicht hart
(Es ist vielleicht hart)
Wenn ich sage

Ich liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
(Es tut mir so leid)
Ich liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich
Liebe dich, aber
Es ist vorbei