Lyrics and translation Jeremy Warmsley - 5 Verses
They
met
in
a
karaoke
bar
On
s'est
rencontrés
dans
un
bar
karaoké
Jack
was
singing
"Lola"
in
a
long
black
wig
Tu
chantais
"Lola"
avec
une
perruque
noire
The
TV
screen
with
the
lines
from
the
song
L'écran
de
la
télévision
avec
les
paroles
de
la
chanson
Caught
the
reflection
of
a
girl
A
capté
le
reflet
d'une
fille
He
caught
her
eye
and
he
went
wrong
J'ai
croisé
ton
regard
et
j'ai
perdu
pied
She
laughed
while
he
apologized.
Tu
as
ri
alors
que
je
m'excusais.
So
they
started
talking
to
each
other
Alors
on
a
commencé
à
se
parler
Mary's
friends
listening
from
beyond
Tes
amies
écoutaient
de
l'autre
côté
And
shaking
their
heads
Et
secouaient
la
tête
She
had
on
half
a
smile
as
she
looked
away
from
him
Tu
avais
un
demi-sourire
alors
que
tu
détournais
le
regard
de
moi
He
was
falling
victim
to
her
every
whim
Je
tombais
victime
de
tous
tes
caprices
The
barman
sighed,
a
tear
in
his
eye.
Le
barman
soupira,
une
larme
à
l'œil.
So
they
kissed
that
night
and
she
took
him
home
Alors
on
s'est
embrassés
cette
nuit-là
et
tu
m'as
ramené
chez
toi
Though
they
were
strangers
he
held
her
so
tenderly
Bien
que
nous
étions
des
inconnus,
je
t'ai
tenue
si
tendrement
But
she
thought
it
might
be
fun
to
string
him
along
Mais
tu
as
pensé
que
ce
serait
amusant
de
me
faire
tourner
en
bourrique
She
knew
it
wasn't
right
Tu
savais
que
ce
n'était
pas
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.