Lyrics and translation Jeremy Warmsley - August

August

These are the days, these are the nights
And I can't stop wearing a smile, nothing wrong with that

She's from Sweden, I think she said, somewhere like that
And I think she looks a little like... you
But i'm not fooling myself

We walk together as the sun sets
We walk together as the sun comes up
We walk together as we come up

Is that thunder? I think it's gonna rain
Is that thunder? Yes, it's gonna rain
'Who cares?' She says 'Let's go outside'

And she tells me
'Anything is possible'
'Everything is possible'
'Everything is mine if I want it'

And I really believe

Can't focus on anything
I keep losing track of time, losing my mind

I don't think I'll ever sleep again
No, I don't think I'll ever wanna sleep again
Good Lord! I'm so happy about that
Good Lord! Now I really believe

Now I really believe

'Anything is possible'
'Everything is possible'
'Everything is yours if I want it, you can take it'

Now I really believe

Août

Ce sont les jours, ce sont les nuits
Et je ne peux pas m'empêcher de sourire, il n'y a rien de mal à ça

Elle vient de Suède, je crois qu'elle a dit, quelque part comme ça
Et je pense qu'elle ressemble un peu à... toi
Mais je ne me fais pas d'illusions

Nous marchons ensemble au coucher du soleil
Nous marchons ensemble au lever du soleil
Nous marchons ensemble quand on se lève

Est-ce le tonnerre ? Je pense qu'il va pleuvoir
Est-ce le tonnerre ? Oui, il va pleuvoir
'Qui s'en soucie ?' Elle dit 'Allons dehors'

Et elle me dit
'Tout est possible'
'Tout est possible'
'Tout est à moi si je le veux'

Et j'y crois vraiment

Je ne peux me concentrer sur rien
Je perds constamment la notion du temps, je perds la tête

Je ne pense pas que je dormirai jamais à nouveau
Non, je ne pense pas que je voudrai jamais dormir à nouveau
Bon Dieu ! Je suis tellement heureux de ça
Bon Dieu ! Maintenant, j'y crois vraiment

Maintenant, j'y crois vraiment

'Tout est possible'
'Tout est possible'
'Tout est à toi si je le veux, tu peux le prendre'

Maintenant, j'y crois vraiment