Lyrics and translation Jeremy Warmsley - February

February

Still got one foot in last night
Headache dawn, the halogen light
Still kinda drunk, still coming too
Fell asleep with sick on my shoes

Even when I'm winning
Feels like I'm losing
Just want a clean break
Can I get a clean slate?

Leave it be, walk on by
Sleep like a baby, wake up crying
Get a grip, catch a break, drink all night and whine all day
Whine so much, drive your friends away

Even when I'm winning
Feels like I'm losing
Just want a clean break

Even when I'm winning
Feels like I'm losing
Just want a clean break
Can I get a clean slate?

Talk myself up in the mirror (Feels like I'm losing)
Is anything worth anything at all (Feels like I'm losing)
Rolling around like a man on fire (Feels like I'm losing)
I know where I am, nowhere I am

Just want a clean break
Can I get a clean slate?

Février

J'ai encore un pied dans la nuit dernière
Mal de tête à l'aube, la lumière halogène
Toujours un peu saoul, toujours en train de revenir
Je me suis endormi avec des vomis sur mes chaussures

Même quand je gagne
J'ai l'impression de perdre
Je veux juste une rupture nette
Puis-je avoir une page blanche ?

Laisse tomber, passe ton chemin
Dors comme un bébé, réveille-toi en pleurant
Prends-toi en main, prends une pause, bois toute la nuit et pleure toute la journée
Pleure tellement que tu fasses fuir tes amis

Même quand je gagne
J'ai l'impression de perdre
Je veux juste une rupture nette

Même quand je gagne
J'ai l'impression de perdre
Je veux juste une rupture nette
Puis-je avoir une page blanche ?

Je me vante devant le miroir (J'ai l'impression de perdre)
Est-ce que quelque chose vaut vraiment quelque chose ? (J'ai l'impression de perdre)
Je roule comme un homme en feu (J'ai l'impression de perdre)
Je sais où je suis, nulle part où je suis

Je veux juste une rupture nette
Puis-je avoir une page blanche ?