Lyrics and translation Jeremy Warmsley - September

September

Outside your apartment in the rain
Trying to decide if I should go in
Staring at the cracks between the bricks
Sweat on my back and my shirt doesn't fit

Can't make up my mind what I'm gonna do
Don't even know if I want to be with you
Can't follow my heart, don't know to say
Can't even tell myself
It's gonna be OK

Standing here a little too long
Buses go by and the sun comes out
Miss the summer, everything feels close
I can't tell if I'm hungry or scared

Can't make up my mind what I'm gonna do
Don't even know if I want to be with you
Can't follow my heart, don't know to say
Can't even tell myself
It's gonna be OK

Can't catch my breath, rush to the head
Clench my fists, try to relax
Maybe I should step forward
Just take a step forward
Maybe I should step forward

Can't make up my mind what I'm gonna do
Don't even know if I want to be with you
Can't follow my heart, don't know to say
Can't even tell myself
It's gonna be OK

Сентябрь

Стою у твоей квартиры под дождем,
Решаю, стоит ли входить.
Смотрю на трещины между кирпичами,
Спина мокрая, и рубашка мне мала.

Не могу решить, что мне делать,
Даже не знаю, хочу ли я быть с тобой.
Не могу следовать зову сердца, не знаю, что сказать,
Даже не могу сказать себе,
Что все будет хорошо.

Стою здесь слишком долго,
Проезжают автобусы, и выходит солнце.
Скучаю по лету, все кажется таким близким,
Не могу понять, я голоден или напуган.

Не могу решить, что мне делать,
Даже не знаю, хочу ли я быть с тобой.
Не могу следовать зову сердца, не знаю, что сказать,
Даже не могу сказать себе,
Что все будет хорошо.

Перехватывает дыхание, шум в голове,
Сжимаю кулаки, пытаюсь расслабиться.
Может, мне стоит сделать шаг вперед,
Просто сделать шаг вперед,
Может, мне стоит сделать шаг вперед.

Не могу решить, что мне делать,
Даже не знаю, хочу ли я быть с тобой.
Не могу следовать зову сердца, не знаю, что сказать,
Даже не могу сказать себе,
Что все будет хорошо.