Lyrics and translation Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler - hello old friend

hello old friend

You're asking way too much from me
I'm running out of energy
You're burned into my memory
I'm sinking in your gravity
Though my body turns to stone
When I'm alone with you
Though my ashes lit by matches
When I know the truth
Is it just enough to be at the surface?
Now I'm underwater
One, two breaths and it makes me nervous
I have more to offer
Frozen in the headlight
Dark days turn into night, and I know
You could win and it's still be worth it
Yeah, you'd still be worth it
I know you're listening to this
I know it's all in my head, yeah
And there's the part of me I miss
Yeah, yeah
And I'll be alright
When it gets colder outside
And I won't break in my mind
Oh, honest, I wanna try
I know you're listening to this
I know it's all in my head, yeah
And there's the part of me I miss
Yeah, yeah
And I'll be alright
When it gets colder outside
And I won't break in my mind
Oh, honest, I wanna try
(Is it just enough to be at the sur-)
(Now I'm underwater)
(Hold your breath and it makes me nervous)
(I have more to offer)
(Frozen in the headlight)
(Dark days turn into night, and I know)
You could win and it's still be worth it
Yeah, you'd still be worth it

bonjour vieil ami

Tu me demandes beaucoup trop
J'ai plus beaucoup d'énergie
Tu es gravée dans ma mémoire
Je coule dans ton gravité
Bien que mon corps se transforme en pierre
Quand je suis seul avec toi
Bien que mes cendres s'enflamment avec des allumettes
Quand je connais la vérité
Est-ce juste assez pour être à la surface ?
Maintenant, je suis sous l'eau
Une, deux respirations et ça me rend nerveux
J'ai plus à offrir
Gelé dans les phares
Les jours sombres se transforment en nuit, et je sais
Tu pourrais gagner et ça vaudrait quand même le coup
Ouais, tu vaudrais quand même le coup
Je sais que tu écoutes ça
Je sais que tout est dans ma tête, ouais
Et il y a la part de moi que je manque
Ouais, ouais
Et je vais aller bien
Quand il fera plus froid dehors
Et je ne vais pas craquer dans mon esprit
Oh, honnêtement, j'ai envie d'essayer
Je sais que tu écoutes ça
Je sais que tout est dans ma tête, ouais
Et il y a la part de moi que je manque
Ouais, ouais
Et je vais aller bien
Quand il fera plus froid dehors
Et je ne vais pas craquer dans mon esprit
Oh, honnêtement, j'ai envie d'essayer
(Est-ce juste assez pour être à la sur-)
(Maintenant, je suis sous l'eau)
(Retenez votre souffle et ça me rend nerveux)
(J'ai plus à offrir)
(Gelé dans les phares)
(Les jours sombres se transforment en nuit, et je sais)
Tu pourrais gagner et ça vaudrait quand même le coup
Ouais, tu vaudrais quand même le coup