Lyrics and translation Jeremy Zucker - Flying Kites

Flying Kites

Won't you stay for love?
Pull me out the water
When the current's strong
Swim me back to shore
Put your lips on mine
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
Yeah, I know I say this all the time
But why you wanna fucking hate me
You know that I could make you smile
But only if you're feeling wavy
You took me into the undertow
And you knew it was frozen
And I knew you were hella cold
Won't you stay for love?
Pull me out the water
When the current's strong
Swim me back to shore
Put your lips on mine
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
I think about it all the time
You know you didn't have to save me
I like it when you change your mind
I hate it when you, tell me
That I should love you better
As if I'm holding back
She said she needs a minute
I guess I'm cool with that
Really my life is splendid
I'm laying in the sand
Watching these kites that never land
Won't you stay for love?
Pull me out the water
When the current's strong
Swim me back to shore
Put your lips on mine
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)

Cerf-volant

Restes-tu pour l'amour ?
Sors-moi de l'eau
Quand le courant est fort
Ramène-moi à la nage jusqu'au rivage
Embrasse-moi sur la bouche
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
Ah, je sais je te le dis tout le temps
Mais pourquoi veux-tu tant me détester ?
Tu sais que je pourrais te faire sourire
Mais seulement si tu te sens bien
Tu m'as emmené dans le courant de retour
Et tu savais qu'il était gelé
Et je savais que tu étais terriblement froid
Restes-tu pour l'amour ?
Sors-moi de l'eau
Quand le courant est fort
Ramène-moi à la nage jusqu'au rivage
Embrasse-moi sur la bouche
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
J'y pense tout le temps
Tu sais que tu n'étais pas obligé de me sauver
J'aime quand tu changes d'avis
Je déteste quand tu, me dis
Que je devrais t'aimer plus
Comme si je me retenais
Elle a dit qu'elle avait besoin d'une minute
Je pense que je suis d'accord avec ça
Ma vie est vraiment magnifique
Je suis allongé sur le sable
Regardant ces cerfs-volants qui n'atterrissent jamais
Restes-tu pour l'amour ?
Sors-moi de l'eau
Quand le courant est fort
Ramène-moi à la nage jusqu'au rivage
Embrasse-moi sur la bouche
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)
(Whooa, whooa, whooa, whooo, whooa, whooo)