Lyrics and translation Jeremy Zucker - HONEST

HONEST

You're leaving at midnight, but that doesn't sit right
You call your dad
And hide your location with no hesitation
You were attached until you snapped
Used to be kind, now you're out of your goddamn mind
I used to be patient, but now I'm just vacant

I was so sentimental and you came for my head
We were both on the brink, I was holding my breath
You were so twisted, and it's hard to be indifferent when I know
Just be honest with me, babe
Cast me out with the cynics and the saints, all alike
You're a runaway truck, I'm a guy on a bike
You were so
Get me out of this city 'cause I know
Just be honest with me, babe, with me, babe

You say you're in midtown to stay at a friend's house
But you're at home
Counting your blessings, it must get depressing
Don't call me back, I'm used to that
It's just been a while since you've actually made me smile
There's something about you that I couldn't see through

I was so sentimental and you came for my head
We were both on the brink, I was holding my breath
You were so twisted, and it's hard to be indifferent, when I know
Just be honest with me, babe
Cast me out with the cynics and the saints, all alike
You're a runaway truck, I'm a guy on a bike
You were so
Get me out of this city 'cause I know
Just be honest with me, babe, with me, babe

ЧЕСТНО

Ты уезжаешь в полночь, но меня это не устраивает.
Ты звонишь своему отцу
И скрываешь свое местоположение без колебаний.
Ты была привязана, пока не сорвалась.
Раньше ты была доброй, а теперь ты просто с ума сошла.
Раньше я был терпелив, но теперь я просто опустошен.

Я был таким сентиментальным, а ты целилась мне в голову.
Мы оба были на грани, я затаил дыхание.
Ты была такой странной, и трудно быть равнодушным, когда я знаю.
Просто будь честна со мной, детка.
Отвергни меня вместе с циниками и святыми, все одинаковы.
Ты - грузовик-беглец, а я - парень на велосипеде.
Ты была такой...
Увези меня из этого города, потому что я знаю.
Просто будь честна со мной, детка, со мной, детка.

Ты говоришь, что ты в центре города, чтобы остаться у друга.
Но ты дома.
Считаешь свои благословения, это должно быть удручающе.
Не перезванивай мне, я привык к этому.
Просто прошло много времени с тех пор, как ты заставила меня улыбнуться.
В тебе было что-то такое, что я не мог разглядеть.

Я был таким сентиментальным, а ты целилась мне в голову.
Мы оба были на грани, я затаил дыхание.
Ты была такой странной, и трудно быть равнодушным, когда я знаю.
Просто будь честна со мной, детка.
Отвергни меня вместе с циниками и святыми, все одинаковы.
Ты - грузовик-беглец, а я - парень на велосипеде.
Ты была такой...
Увези меня из этого города, потому что я знаю.
Просто будь честна со мной, детка, со мной, детка.