Lyrics and translation Jeremy Zucker feat. keshi - Sociopath

Sociopath

You are a grade-A sociopath in my mind
And you are a landslide or a landmine in my life

I'm so sick of every question
You've been buggin' from the start
Am I what you were dreamin' of?
Is this what you were dreamin' up?
I can read your mind already
Oh, so full of new ideas
Is this what we were meant to be?
Just exactly what you need

So, if you ask me
How I've been
I'm ready to lie
If you ask me
How I am
I'm doing alright

You can tell yourself your reasons
California dreamin' every night
(Cut me, I start bleeding)
(Come back when your heart stops beatin')
I don't know which one I'm leavin'
Never felt so good to say goodbye
(Cut me, I start bleeding)
(Come back when your heart stops beatin')

Can you hear me now? Your favorite sound
Are you on a cloud, blackin' out? (Yeah)
But you played your part, made it hard
If I walked away (yeah), you'd fall apart
And I talk you down every time you call
And we chalk it up to the alcohol
But you weren't the best and I fear the worst
Now I don't think I know what to say (yeah)

If you ask me (yeah-yeah)
How I've been
I'm ready to lie
If you ask me
How I am
I'm doing alright (alright, alright)

(Cut me, I start bleeding)
(Come back when your heart stops beating)

Sociopathe

Tu es un sociopathe de première classe dans mon esprit
Et tu es un glissement de terrain ou une mine terrestre dans ma vie

Je suis tellement malade de toutes les questions
Tu m'as embêté dès le début
Suis-je ce que tu rêvais ?
Est-ce ce que tu rêvais ?
Je peux déjà lire dans ton esprit
Oh, tellement plein de nouvelles idées
Est-ce que c'est ce que nous étions censés être ?
Exactement ce dont tu as besoin

Donc, si tu me demandes
Comment j'ai été
Je suis prêt à mentir
Si tu me demandes
Comment je vais
Je vais bien

Tu peux te raconter tes raisons
Rêver de la Californie chaque nuit
(Coupe-moi, je saigne)
(Reviens quand ton cœur arrêtera de battre)
Je ne sais pas lequel je quitte
Je ne me suis jamais senti aussi bien pour dire au revoir
(Coupe-moi, je saigne)
(Reviens quand ton cœur arrêtera de battre)

Tu m'entends maintenant ? Ton son préféré
Es-tu sur un nuage, en train de perdre connaissance ? (Ouais)
Mais tu as joué ton rôle, tu as rendu les choses difficiles
Si je m'en allais (ouais), tu serais anéanti
Et je te calme à chaque fois que tu appelles
Et on attribue ça à l'alcool
Mais tu n'étais pas le meilleur et je crains le pire
Maintenant, je ne pense pas savoir quoi dire (ouais)

Si tu me demandes (ouais-ouais)
Comment j'ai été
Je suis prêt à mentir
Si tu me demandes
Comment je vais
Je vais bien (bien, bien)

(Coupe-moi, je saigne)
(Reviens quand ton cœur arrêtera de battre)