Lyrics and translation Jeremy Zucker - cindy

cindy

I'm here for the weekend
Having trouble sleeping with you in my head
I'm going to see a movie this evening if you're around

And I guess I'm not sure if we're talking
Whatever this is, I'm just glad to be here
Think we could be friends?
I guess it depends on a couple things
Don't you ever get bored of me?

Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember (Yeah)
Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember, yeah

Last night I saw a dog run from a driveway to headlights
And my mind went to you, strange, isn't it?
I get caught up a little bit, you games but I'm not an idiot
I'm not usually adamant, it just happens with you

Your hand's on my face again
How is it we're only friends?
And now all this time
I guess it depends on a couple things
Don't you always ignore me
Am I ever on your mind?

Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember (Yeah)
Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember

No, I won't let you down, just remember
Oh, I won't let you down, just remember

cindy

Je suis là pour le week-end
J'ai du mal à dormir avec toi dans ma tête
Je vais voir un film ce soir si tu es dans le coin

Et je suppose que je ne sais pas si on se parle
Quoi que ce soit, je suis juste content d'être ici
On pourrait être amis ?
Je suppose que ça dépend de quelques détails
Tu ne te lasses jamais de moi ?

Cindy, je te promets que je te traiterai mieux
Parce que la plupart du temps, tu es dans mon esprit
Et je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas (Oui)
Cindy, je te promets que je te traiterai mieux
Parce que la plupart du temps, tu es dans mon esprit
Et je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas, oui

Hier soir, j'ai vu un chien courir d'une allée vers les phares
Et j'ai pensé à toi, bizarre, n'est-ce pas ?
Je me laisse un peu emporter, tu joues mais je ne suis pas idiot
Je ne suis pas habituellement catégorique, ça arrive juste avec toi

Ta main est sur mon visage encore
Comment se fait-il qu'on soit juste amis ?
Et maintenant, tout ce temps
Je suppose que ça dépend de quelques détails
Tu ne m'ignores pas toujours ?
Est-ce que je suis jamais dans tes pensées ?

Cindy, je te promets que je te traiterai mieux
Parce que la plupart du temps, tu es dans mon esprit
Et je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas (Oui)
Cindy, je te promets que je te traiterai mieux
Parce que la plupart du temps, tu es dans mon esprit
Et je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas

Non, je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas
Oh, je ne te laisserai pas tomber, n'oublie pas