Lyrics and translation Jeremy Zucker - cindy

cindy

I'm here for the weekend
Having trouble sleeping with you in my head
I'm going to see a movie this evening if you're around

And I guess I'm not sure if we're talking
Whatever this is, I'm just glad to be here
Think we could be friends?
I guess it depends on a couple things
Don't you ever get bored of me?

Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember (Yeah)
Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember, yeah

Last night I saw a dog run from a driveway to headlights
And my mind went to you, strange, isn't it?
I get caught up a little bit, you games but I'm not an idiot
I'm not usually adamant, it just happens with you

Your hand's on my face again
How is it we're only friends?
And now all this time
I guess it depends on a couple things
Don't you always ignore me
Am I ever on your mind?

Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember (Yeah)
Cindy, I promise I'll treat you better
'Cause most of the time you're on my mind
And I won't let you down, just remember

No, I won't let you down, just remember
Oh, I won't let you down, just remember

Синди

Я здесь на выходные,
Мне трудно спать, когда ты у меня в голове.
Я собираюсь посмотреть фильм сегодня вечером, если ты свободна.

И, наверное, я не уверен, общаемся ли мы,
Чем бы это ни было, я просто рад быть здесь.
Думаешь, мы могли бы быть друзьями?
Мне кажется, это зависит от нескольких вещей.
Тебе никогда не надоедаю?

Синди, обещаю, я буду относиться к тебе лучше,
Потому что большую часть времени ты у меня в мыслях.
И я не подведу тебя, просто помни (Да)
Синди, обещаю, я буду относиться к тебе лучше,
Потому что большую часть времени ты у меня в мыслях.
И я не подведу тебя, просто помни, да.

Прошлой ночью я видел, как собака бежала с подъездной дорожки к фарам,
И мои мысли обратились к тебе, странно, не правда ли?
Я немного запутался, ты играешь, но я не идиот.
Я обычно не настойчив, это происходит только с тобой.

Твоя рука снова на моем лице,
Как так получилось, что мы только друзья?
И теперь все это время
Мне кажется, это зависит от нескольких вещей.
Ты всегда меня игнорируешь.
Я вообще у тебя на уме?

Синди, обещаю, я буду относиться к тебе лучше,
Потому что большую часть времени ты у меня в мыслях.
И я не подведу тебя, просто помни. (Да)
Синди, обещаю, я буду относиться к тебе лучше,
Потому что большую часть времени ты у меня в мыслях.
И я не подведу тебя, просто помни.

Нет, я не подведу тебя, просто помни.
О, я не подведу тебя, просто помни.