Lyrics and translation Jeremy - On and On

On and On

When I sing I feel free, see my way
Just be aware the sound might get too loud
And when face a crowd singing the same song
I can't hold back, so l keep closing my eyes
It's only you that I have left and this night
On and on and on and on
I get lost but you bring me back
On and on and on and on
I keep hiding you find my tracks
On and on and on and on
When I'm over you start again
On and on and on and
When I'm done you say we want more!
What is changed? I never knew what I did wrong
What a mess we made so we can move on
We had chance, but the dice is still rolling
I can't live without singing a song
Another show and then we're back on the road
On and on and on and on
I get lost but you bring me back
On and on and on and on
I keep hiding you find my tracks
On and on and on and on
When I'm over you start again
On and on and on and
When I'm done you say we want more!
I get lost but you bring me back
I keep hiding - you find my tracks
I get lost but you bring me back
Failing or not, I just keep singing this song
And I know I'll never stop
No matter what, no matter what!
May be I'm wrong. One day you'll need me no more,
May be you'll let it all go,
But I still go on!
On and on and on and on
I get lost but you bring me back
On and on and on and on
I keep hiding you find my tracks
On and on and on and on
When I'm over you start again
On and on and on and
When I'm done you say we want more!
I get lost but you bring me back
I keep hiding - you find my tracks
I get lost but you bring me back
Failing or not, just keep singing my song And if you need me no more
I will play one last love song
No matter what!

Encore et encore

Quand je chante, je me sens libre, je vois mon chemin
Sois juste conscient que le son pourrait devenir trop fort
Et quand je fais face à une foule chantant la même chanson
Je ne peux pas me retenir, alors je continue à fermer les yeux
C'est toi seule que j'ai laissée et cette nuit
Encore et encore et encore et encore
Je me perds mais tu me ramènes
Encore et encore et encore et encore
Je continue à me cacher, tu trouves mes traces
Encore et encore et encore et encore
Quand j'en ai fini, tu recommences
Encore et encore et encore et
Quand j'ai fini, tu dis qu'on veut en avoir plus!
Qu'est-ce qui a changé? Je n'ai jamais su ce que j'ai fait de mal
Quel gâchis nous avons fait, alors nous pouvons passer à autre chose
Nous avions une chance, mais les dés continuent à rouler
Je ne peux pas vivre sans chanter une chanson
Un autre spectacle, et puis nous sommes de retour sur la route
Encore et encore et encore et encore
Je me perds mais tu me ramènes
Encore et encore et encore et encore
Je continue à me cacher, tu trouves mes traces
Encore et encore et encore et encore
Quand j'en ai fini, tu recommences
Encore et encore et encore et
Quand j'ai fini, tu dis qu'on veut en avoir plus!
Je me perds mais tu me ramènes
Je continue à me cacher - tu trouves mes traces
Je me perds mais tu me ramènes
Que je réussisse ou non, je continue à chanter cette chanson
Et je sais que je ne m'arrêterai jamais
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive!
Peut-être que je me trompe. Un jour, tu n'auras plus besoin de moi,
Peut-être que tu laisseras tout tomber,
Mais je continue quand même!
Encore et encore et encore et encore
Je me perds mais tu me ramènes
Encore et encore et encore et encore
Je continue à me cacher, tu trouves mes traces
Encore et encore et encore et encore
Quand j'en ai fini, tu recommences
Encore et encore et encore et
Quand j'ai fini, tu dis qu'on veut en avoir plus!
Je me perds mais tu me ramènes
Je continue à me cacher - tu trouves mes traces
Je me perds mais tu me ramènes
Que j'y arrive ou non, je continue à chanter ma chanson Et si tu n'as plus besoin de moi
Je jouerai un dernier chant d'amour
Quoi qu'il arrive!