Lyrics and translation Jeremy - Shoot Your Shot

Shoot Your Shot

Nikhuluma kakhulu
Kutheni ningathul'?
You hit around the Bush
Is that all you can do?

Me, I just hit the doobie just to get me in a mood
Everyday I burn a few just to get a better view
I got the juice! That's one thing I cannot reduce
I got the sugar! That's one thing I could never lose
I tell the truth. if I say it imma back it too. yeah!
And I don't even care what you say or do

I'll change the game into the bank, Ng'ngene ng'yobal' imali!
Aw'thul' ubheke maw'ngafuni ng'ngene ng'yolal' emnyango!
I' BEEN going around. tryina let em know I'm the one
Angeke ng'phos' ithawula until I get what I want

Iskhathi sok'balabala s'phelile l'shonil' ilanga
And lately on these songs .ngibenzel' amanyala
Ijumpile, K'shubile maw'lele vuka sek'yonakala
Mang'ngawa namhlanje ng'zovuka k'sasa ngiy'nkalakatha.

Shoot your shot. test the waters!
You may never know that shit just might be worth the shot
Nigga make a move, take it way beyond the clouds .
And each and everyday make sure you do the most!(×2)

I'm making everybody move like I played a house song
Nale-Skilli tryina ooze yikho ngenza Ka so!
Ungahamb' umfun' akekh' oshay' iNumber Ka so!
Istayela s'khona. ak'si Shukela go!

Ng'hlale ngenz'into yam.
Ang'boneli kwamakhelwane
Bang'tshela bathi "Shuga! Uyobuzwile when you blow up
You can do it day in, day out
Kumel' uphushe ngendlel' e-right
Just leave the hoes alone. Keep putting in work, go get your moola"

I gotta get em, vel' ng'pheth' iStyle esingabambeki
Ngyaz'dala daily.
Haibo Hey! Tonight ngath' abadeli?
Kanti yini ngath' abathembi?
Ng'dedel' iStaff esi-Heavy ng'hlushwa yilomfuth' ongapheli
On tracks nditshisa la-way

I'm tryina get all the things I dream of and I'll get em
They say I didn't warn em, kodwa mang'khuz' abakhuzeki
Ngith' abathul' abalaleli
Baphel' abantu weh!
I see they looking down on me just because I'm underpaid...

BACK TO THE HOOK.

Tire ton coup

Je suis tellement énervé
Pourquoi tu te défiles ?
Tu tournes autour du pot
C'est tout ce que tu sais faire ?

Moi, je fume un joint juste pour me mettre d'humeur
Chaque jour j'en fume quelques-uns pour avoir une meilleure vision
J'ai le jus ! C'est une chose que je ne peux pas réduire
J'ai le sucre ! C'est une chose que je ne peux jamais perdre
Je dis la vérité. Si je le dis, je le fais aussi. Ouais !
Et je ne me soucie même pas de ce que tu dis ou fais

Je vais changer le jeu pour aller à la banque, j'entre pour prendre l'argent!
Ne me regarde pas si tu ne veux pas que je te frappe à la porte!
Je tourne depuis un moment. J'essaie de leur faire comprendre que je suis le bon
Je ne lâcherai pas le morceau tant que je n'aurai pas ce que je veux

Il est temps de se réveiller, le soleil s'est couché
Et dernièrement sur ces chansons... j'ai fait des bêtises
J'ai sauté, j'ai glissé, fais attention, tu vas te faire avoir
Je me lève aujourd'hui et je suis un problème demain.

Tire ton coup. Teste les eaux !
Tu ne sais jamais, ça vaut peut-être le coup
Mec, fais un move, va au-delà des nuages.
Et chaque jour, assure-toi de faire de ton mieux! (×2)

Je fais bouger tout le monde comme si j'avais joué un morceau de house
Nale-Skilli essaie de se démarquer, c'est ce que je fais!
Ne pars pas le chercher, il a déjà appelé le numéro!
Le style est là. On ne s'en lasse pas!

Je fais toujours mon truc.
Je ne regarde pas les voisins
Ils me disent "Sucre ! Tu vas le regretter quand tu vas exploser
Tu peux le faire jour après jour
Tu dois te lever de la bonne façon
Laisse les filles tranquilles. Continue de bosser, vas chercher ton fric"

Je dois les avoir, je porte un style qui ne se laisse pas attraper
Je crée tous les jours.
Hé ! On va se laisser aller ce soir ?
Est-ce que je ne les fais pas confiance ?
Je lâche du gros son, je suis obsédé par cette énergie sans fin
Sur les morceaux, je fais passer le message

J'essaie d'avoir tout ce dont je rêve, et je vais l'avoir
Ils disent que je ne les ai pas prévenus, mais je les encourage à se lever
Je les entends me dénigrer
Ils ont perdu !
Je vois qu'ils me regardent de haut juste parce que je suis sous-payé...

RETOUR AU REFREN.