Lyrics and translation Jeri Southern - Deep in a Dream
I
dim
all
the
lights
and
I
sink
in
my
chair
J'éteins
toutes
les
lumières
et
je
m'enfonce
dans
mon
fauteuil
The
smoke
from
my
cigarette
fans
through
the
air
La
fumée
de
ma
cigarette
se
répand
dans
l'air
The
walls
of
my
room
fade
away
in
the
blue
Les
murs
de
ma
chambre
disparaissent
dans
le
bleu
And
I'm
deep
in
a
dream
of
you
Et
je
suis
plongée
dans
un
rêve
de
toi
The
smoke
makes
the
stairway
for
you
to
descend
La
fumée
crée
un
escalier
pour
toi
pour
descendre
You
come
to
my
arms,
may
this
bliss
never
end
Tu
viens
dans
mes
bras,
que
ce
bonheur
ne
finisse
jamais
For
we'll
love
anew
just
as
we
used
to
do
Car
nous
nous
aimerons
à
nouveau
comme
nous
le
faisions
autrefois
When
I'm
deep
in
a
dream
of
you
Lorsque
je
suis
plongée
dans
un
rêve
de
toi
Then
from
the
ceiling,
sweet
music
comes
stealing
Puis
du
plafond,
une
douce
musique
s'infiltre
We
glide
to
a
lovers
refrain
Nous
glissons
sur
un
refrain
d'amoureux
You're
so
appealing,
that
I'm
soon
revealing
Tu
es
si
attirant,
que
je
révèle
bientôt
My
love
for
you
over
again
Mon
amour
pour
toi
encore
une
fois
My
cigarette
burns
me,
I
wake
with
a
start
Ma
cigarette
me
brûle,
je
me
réveille
en
sursaut
My
hand
doesn't
hurt
Ma
main
ne
fait
pas
mal
But
there's
a
pain
in
my
heart
Mais
il
y
a
une
douleur
dans
mon
cœur
Awake
or
asleep,
every
memory
I'll
keep
Eveillée
ou
endormie,
chaque
souvenir
je
le
garderai
Deep
in
a
dream
of
you
Profondément
dans
un
rêve
de
toi
Then
from
the
ceiling,
sweet
music
comes
stealing
Puis
du
plafond,
une
douce
musique
s'infiltre
We
glide
to
a
lovers
refrain
Nous
glissons
sur
un
refrain
d'amoureux
You're
so
appealing,
that
I'm
soon
revealing
Tu
es
si
attirant,
que
je
révèle
bientôt
My
love
for
you
over
again
Mon
amour
pour
toi
encore
une
fois
My
cigarette
burns
me,
I
wake
with
a
start
Ma
cigarette
me
brûle,
je
me
réveille
en
sursaut
My
hand
doesn't
hurt
Ma
main
ne
fait
pas
mal
But
there's
a
pain
in
my
heart
Mais
il
y
a
une
douleur
dans
mon
cœur
Awake
or
asleep,
every
memory
I'll
keep
Eveillée
ou
endormie,
chaque
souvenir
je
le
garderai
Deep
in
a
dream
of
you
Profondément
dans
un
rêve
de
toi
Rate the translation
1
I Must Have That Man
2 Lazy Bones
3 I'm Stepping out with a Memory Tonight
4 I Like the Likes of You
5 The Song Is Ended
6 Then I'll Be Tired of You
7 Deep in a Dream
8 Crazy He Calls Me
9 I'll Never Be the Same
10 This Time the Dream's on Me
11 Spring Will Be a Little Late This Year
12 Who Wants to Fall in Love'
13 Nice Work If You Can Get It
14 The Very Thought of You
15 Dancing On the Ceiling
16 I Don't Know Where To Turn
17 Down with Love
18 Remind Me
19 He Reminds Me of You
20 Ev'rytime We Say Goodbye
21 Nobody's Heart
22 I Remember You
23 I'm Just a Woman
24 Blame It On My Youth
25 Porgy
26 Are These Really Mine
27 He Was Too Good To Me
28 I Get A Kick Out Of You
29 Someone To Watch Over Me
30 Smoke Gets In Your Eyes
31 My Ship
32 You're Nearer
33 When I Fall In Love
34 Close As Pages In A Book
35 You Better Go Now
36 It's De-Lovely
37 Ridin' High
38 Maybe It's Because I Love You Too Much
39 Yesterday's Gardenias
40 If I Had You
41 Yesterdays
42 An Occasional Man
43 Something I Dreamed Last Night
44 No Moon At All
45 I Thought of You Last Night
46 Detour Ahead
47 Coffee, Cigarettes and Memories
48 I Hadn't Anyone Till You
49 Warm Kiss
50 Isn't This A Lovely Day
51 All In Fun
2 Lazy Bones
3 I'm Stepping out with a Memory Tonight
4 I Like the Likes of You
5 The Song Is Ended
6 Then I'll Be Tired of You
7 Deep in a Dream
8 Crazy He Calls Me
9 I'll Never Be the Same
10 This Time the Dream's on Me
11 Spring Will Be a Little Late This Year
12 Who Wants to Fall in Love'
13 Nice Work If You Can Get It
14 The Very Thought of You
15 Dancing On the Ceiling
16 I Don't Know Where To Turn
17 Down with Love
18 Remind Me
19 He Reminds Me of You
20 Ev'rytime We Say Goodbye
21 Nobody's Heart
22 I Remember You
23 I'm Just a Woman
24 Blame It On My Youth
25 Porgy
26 Are These Really Mine
27 He Was Too Good To Me
28 I Get A Kick Out Of You
29 Someone To Watch Over Me
30 Smoke Gets In Your Eyes
31 My Ship
32 You're Nearer
33 When I Fall In Love
34 Close As Pages In A Book
35 You Better Go Now
36 It's De-Lovely
37 Ridin' High
38 Maybe It's Because I Love You Too Much
39 Yesterday's Gardenias
40 If I Had You
41 Yesterdays
42 An Occasional Man
43 Something I Dreamed Last Night
44 No Moon At All
45 I Thought of You Last Night
46 Detour Ahead
47 Coffee, Cigarettes and Memories
48 I Hadn't Anyone Till You
49 Warm Kiss
50 Isn't This A Lovely Day
51 All In Fun
Attention! Feel free to leave feedback.