Lyrics and translation Jeri Southern - Deep in a Dream

Deep in a Dream

I dim all the lights and I sink in my chair
The smoke from my cigarette fans through the air
The walls of my room fade away in the blue
And I'm deep in a dream of you

The smoke makes the stairway for you to descend
You come to my arms, may this bliss never end
For we'll love anew just as we used to do
When I'm deep in a dream of you

Then from the ceiling, sweet music comes stealing
We glide to a lovers refrain
You're so appealing, that I'm soon revealing
My love for you over again

My cigarette burns me, I wake with a start
My hand doesn't hurt
But there's a pain in my heart
Awake or asleep, every memory I'll keep
Deep in a dream of you

Then from the ceiling, sweet music comes stealing
We glide to a lovers refrain
You're so appealing, that I'm soon revealing
My love for you over again

My cigarette burns me, I wake with a start
My hand doesn't hurt
But there's a pain in my heart
Awake or asleep, every memory I'll keep
Deep in a dream of you

Глубоко во сне

Я гашу свет и сажусь в кресло,
Дым сигареты вьётся в воздухе.
Стены комнаты тают в синеве,
И я глубоко во сне, где вижу тебя.

Дым превращается в лестницу, по которой ты спускаешься,
Ты приходишь в мои объятия, пусть это блаженство никогда не кончается.
Мы будем любить друг друга так же, как раньше,
Когда я глубоко во сне, где вижу тебя.

Потом с потолка льётся сладкая музыка,
Мы кружимся в любовном танго.
Ты так привлекателен, что я не могу скрыть
Свою любовь к тебе снова и снова.

Сигарета обжигает мне пальцы, я просыпаюсь,
Рука не болит,
Но сердце разрывается от боли.
Проснусь ли я или буду спать, я сохраню каждое воспоминание,
Глубоко во сне, где вижу тебя.

Потом с потолка льётся сладкая музыка,
Мы кружимся в любовном танце.
Ты так привлекателен, что я не могу скрыть
Свою любовь к тебе снова и снова.

Сигарета обжигает мне пальцы, я просыпаюсь,
Рука не болит,
Но сердце разрывается от боли.
Проснусь ли я или буду спать, я сохраню каждое воспоминание,
Глубоко во сне, где вижу тебя.