I'll Never Be the Same - Jeri Southerntranslation in German
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
Stars
have
lost
their
meaning
for
me
Die
Sterne
haben
ihre
Bedeutung
für
mich
verloren
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
Nothing's
what
it
once
use
to
be
Nichts
ist
mehr
so,
wie
es
einmal
war
And
when
the
songbirds
that
sing
Und
wenn
die
Singvögel
singen
Tell
me
it's
spring
Mir
sagen,
dass
es
Frühling
ist
I
can't
believe
their
song
Kann
ich
ihrem
Lied
nicht
glauben
Once
love
was
king
but
kings
can
be
wrong
Einst
war
die
Liebe
König,
doch
Könige
können
sich
irren
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Da
ist
solch
ein
Schmerz
in
meinem
Herzen
Never
be
the
same
since
we're
apart
Nie
mehr
dieselbe
sein,
seit
wir
getrennt
sind
Though
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Obwohl
ein
Lächeln
viel
verbergen
mag
I
know
down
deep
inside
Weiß
ich
tief
in
meinem
Inneren
I'll
never
be
the
same
never
be
the
same
again
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein,
nie
mehr
dieselbe
sein
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
Stars
have
lost
their
meaning
for
me
Die
Sterne
haben
ihre
Bedeutung
für
mich
verloren
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
Nothing's
what
it
once
use
to
be
Nichts
ist
mehr
so,
wie
es
einmal
war
And
when
the
songbirds
that
sing
Und
wenn
die
Singvögel
singen
Tell
me
it's
spring
Mir
sagen,
dass
es
Frühling
ist
I
can't
believe
their
song
Kann
ich
ihrem
Lied
nicht
glauben
Once
love
was
king
but
kings
can
be
wrong
Einst
war
die
Liebe
König,
doch
Könige
können
sich
irren
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
dieselbe
sein
There
is
such
an
ache
in
my
heart
Da
ist
solch
ein
Schmerz
in
meinem
Herzen
Never
be
the
same
since
we're
apart
Nie
mehr
dieselbe
sein,
seit
wir
getrennt
sind
Though
there's
a
lot
that
a
smile
may
hide
Obwohl
ein
Lächeln
viel
verbergen
mag
I
know
down
deep
inside
Weiß
ich
tief
in
meinem
Inneren
Rate the translation
1
I Must Have That Man
2 Lazy Bones
3 I'm Stepping out with a Memory Tonight
4 I Like the Likes of You
5 The Song Is Ended
6 Then I'll Be Tired of You
7 Deep in a Dream
8 Crazy He Calls Me
9 I'll Never Be the Same
10 This Time the Dream's on Me
11 Spring Will Be a Little Late This Year
12 Who Wants to Fall in Love'
13 Nice Work If You Can Get It
14 The Very Thought of You
15 Dancing On the Ceiling
16 I Don't Know Where To Turn
17 Down with Love
18 Remind Me
19 He Reminds Me of You
20 Ev'rytime We Say Goodbye
21 Nobody's Heart
22 I Remember You
23 I'm Just a Woman
24 Blame It On My Youth
25 Porgy
26 Are These Really Mine
27 He Was Too Good To Me
28 I Get A Kick Out Of You
29 Someone To Watch Over Me
30 Smoke Gets In Your Eyes
31 My Ship
32 You're Nearer
33 When I Fall In Love
34 Close As Pages In A Book
35 You Better Go Now
36 It's De-Lovely
37 Ridin' High
38 Maybe It's Because I Love You Too Much
39 Yesterday's Gardenias
40 If I Had You
41 Yesterdays
42 An Occasional Man
43 Something I Dreamed Last Night
44 No Moon At All
45 I Thought of You Last Night
46 Detour Ahead
47 Coffee, Cigarettes and Memories
48 I Hadn't Anyone Till You
49 Warm Kiss
50 Isn't This A Lovely Day
51 All In Fun
2 Lazy Bones
3 I'm Stepping out with a Memory Tonight
4 I Like the Likes of You
5 The Song Is Ended
6 Then I'll Be Tired of You
7 Deep in a Dream
8 Crazy He Calls Me
9 I'll Never Be the Same
10 This Time the Dream's on Me
11 Spring Will Be a Little Late This Year
12 Who Wants to Fall in Love'
13 Nice Work If You Can Get It
14 The Very Thought of You
15 Dancing On the Ceiling
16 I Don't Know Where To Turn
17 Down with Love
18 Remind Me
19 He Reminds Me of You
20 Ev'rytime We Say Goodbye
21 Nobody's Heart
22 I Remember You
23 I'm Just a Woman
24 Blame It On My Youth
25 Porgy
26 Are These Really Mine
27 He Was Too Good To Me
28 I Get A Kick Out Of You
29 Someone To Watch Over Me
30 Smoke Gets In Your Eyes
31 My Ship
32 You're Nearer
33 When I Fall In Love
34 Close As Pages In A Book
35 You Better Go Now
36 It's De-Lovely
37 Ridin' High
38 Maybe It's Because I Love You Too Much
39 Yesterday's Gardenias
40 If I Had You
41 Yesterdays
42 An Occasional Man
43 Something I Dreamed Last Night
44 No Moon At All
45 I Thought of You Last Night
46 Detour Ahead
47 Coffee, Cigarettes and Memories
48 I Hadn't Anyone Till You
49 Warm Kiss
50 Isn't This A Lovely Day
51 All In Fun
Attention! Feel free to leave feedback.