Lyrics and translation Jeri Southern - Little Girl Blue
When
you
were
very
young,
the
world
was
younger
than
you,
As
Когда
ты
был
очень
молод,
мир
был
моложе
тебя.
Merry
as
a
carousel,
The
circus
tent
was
strung
with
ever
Веселый,
как
карусель,
цирковой
шатер
был
натянут
на
веревки.
Star
in
the
sky,
Above
the
ring
you
loved
so
well.Now
Звезда
в
небе,
над
кольцом,
которое
ты
так
любила.
The
young
world
has
grown
old,
Молодой
мир
постарел.
Gone
are
the
silver
and
gold,
Исчезли
серебро
и
золото.
Sit
there
and
count
your
fingers,
Сиди
и
считай
на
пальцах.
What
can
you
do,
Old
girl,
you're
through.Just
sit
there
and
count
Что
поделаешь,
старушка,
с
тобой
покончено,
просто
сиди
и
считай.
Your
little
fingers,
unhappy
little
girl
blue.Sit
there
Твои
пальчики,
несчастная
маленькая
голубая
девочка.
And
count
the
raindrops
falling
on
you,
It's
time
you
И
считай
капли
дождя,
падающие
на
тебя,
пришло
время
тебе
...
Knew,
All
you
can
count
on
are
the
raindrops
that
fall
on
Знай,
все,
на
что
ты
можешь
рассчитывать,
- это
капли
дождя,
которые
падают
на
тебя.
Little
girl
blue.No
use,
old
girl,
you
might
as
well
Маленькая
девочка
blue.No
пользуйся,
старушка,
с
таким
же
успехом.
Surrender,
Your
hopes
are
getting
slender,
why
won't
Сдавайся,
твои
надежды
слабеют,
почему
бы
и
нет?
Somebody
send
a
tenderBlue
boy
to
cheer
up
little
girl
Кто-нибудь,
пошлите
нежно-голубого
мальчика,
чтобы
развеселить
маленькую
девочку.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers
Attention! Feel free to leave feedback.