Looking At You - Jeri Southern translation in German

Looking At You

Looking At You
While Troubles Are Fleeing
I'm Admiring The View
Cause It's You I'm Seeing
And The Sweet Honey Dew
Of Well-Being Settles Upon Me
What Is This Light
That Shines When You Enter
Like A Star In The Night
And What's To Prevent Her
From Destroying My Sight
If She Centers All Of It On Me
Looking At You, I'm Filled With The Essence Of
The Quintessence Of Joy
Looking At You, I Hear Poets Tellin' Of
Lovely Helen Of Troy
Darling
Life Seemed So Gray
I Wanted To End It
Till That Wonderful Day
You Started To Mend It
And If You'll Only Stay
I'll Spend It Looking At You

Dich Ansehen

Dich ansehen
Während Sorgen fliehen
Bewundere ich die Aussicht
Denn es bist du, den ich sehe
Und der süße Honigtau
Des Wohlbefindens senkt sich auf mich
Was ist dieses Licht
Das scheint, wenn du eintrittst
Wie ein Stern in der Nacht
Und was hindert es daran
Mein Augenlicht zu zerstören
Wenn es alles auf mich richtet
Seh ich dich an, bin ich erfüllt vom Wesen
Der Quintessenz der Freude
Seh ich dich an, hör ich Dichter erzählen von
Der schönen Helena von Troja
Liebling
Das Leben schien so grau
Ich wollte es beenden
Bis zu jenem wundervollen Tag
An dem du begannst, es zu heilen
Und wenn du nur bleibst
Werde ich es damit verbringen, dich anzusehen