Lyrics and translation Jericho Rosales - Dahil Sa Pag-Ibig
Buhay
pa
ang
alaala
Le
souvenir
est
encore
vivant
Bukas
pa
ang
sugat
La
blessure
est
encore
ouverte
Bitbit
ang
bigat
sa
puso
Le
poids
sur
mon
cœur
Kahit
saan
Mapadpad
Où
que
je
sois
Tumakbo
sa
kawalan
J'ai
couru
vers
le
néant
Nagsumbong
sa
kalangitan
J'ai
pleuré
au
ciel
Nawalan
ng
pangalan
J'ai
perdu
mon
nom
Pinalit
ay
katanungan
Remplacé
par
des
questions
Magpalaya
ng
dahil
sa
pagibig
Libère-toi
par
amour
Lumaya
Ng
dahil
sa
pagibig
Sois
libre
par
amour
Pagibig
na
iilaw
sa
araw
na
madilim
L'amour
qui
éclairera
la
journée
sombre
Pagibig
na
pupuno
sa
iyong
balong
malalim
L'amour
qui
remplira
ton
puits
profond
Dahil
sa
Pagibig
Par
amour
Sindihan
mo
ang
mitsa
ng
pagibig
Allume
la
mèche
de
l'amour
Na
sisiklab
at
tutuyo
ng
luha
Qui
flambera
et
séchera
tes
larmes
Pagibig
na
huhugas
sa
sakit
L'amour
qui
lavera
la
douleur
Na
nakatakip
sa
iyong
mga
mata
Qui
couvre
tes
yeux
Ibuhos
mo
ang
pagibig
Verse
ton
amour
Pukawin
mo
ang
hapdi
Réveille
la
douleur
Lumaya
ka
sa
ugat
ng
sugat
Libère-toi
de
la
racine
de
la
blessure
Lumaya
ka
Alipin
ng
galit
Libère-toi,
esclave
de
la
colère
Magpalaya
ng
dahil
sa
pagibig
Libère-toi
par
amour
Lumaya.
Dahil
Sa
Pagibig
Sois
libre.
Par
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.