Lyrics and translation Jericho Rosales - Hardin
Ano
ang
wika
ng
nananabik
Quel
est
le
langage
de
l'impatient
Ng
pusong
umiiyak
at
nauuhaw
D'un
cœur
qui
pleure
et
qui
a
soif
Nasaan
ang
sinag
ng
mapanglaw
Où
est
le
rayon
de
la
mélancolie
Nakatanim
na
larawan
ng
L'image
plantée
de
Pag-ibig
na
sumisigaw
L'amour
qui
crie
Sa
bakuran
ng
aking
isip
Dans
la
cour
de
mon
esprit
Nakatanim
ang
ating
pag-ibig
Notre
amour
est
planté
Nakasilong
ang
ngiti
Le
sourire
abrité
Ng
ligayang
nakakasilaw
Du
bonheur
éblouissant
Hindi
makalipad
Je
ne
peux
pas
voler
At
basa
ng
ulan
Et
mouillé
par
la
pluie
Ang
pagtingin
sayo'y
Mon
regard
sur
toi
est
Nasa
likod
ng
buwan
Derrière
la
lune
Sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Kung
saan
tayo'y
malayang
Où
nous
sommes
libres
de
Malayang
sumayaw
Danser
librement
At
sambitin
ang
pagtingin
Et
dire
notre
regard
Dito
sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Tayo'y
malaya
Nous
sommes
libres
Dito
sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Sa
bakuran
ng
aking
isip
Dans
la
cour
de
mon
esprit
Nakatanim
ang
ating
pag-ibig
Notre
amour
est
planté
Nakasilong
ang
ngiti
Le
sourire
abrité
Ng
ligayang
nakakasilaw
Du
bonheur
éblouissant
Hindi
makalipad
Je
ne
peux
pas
voler
At
basa
ng
ulan
Et
mouillé
par
la
pluie
Ang
pagtingin
sayo'y
Mon
regard
sur
toi
est
Nasa
likod
ng
buwan
Derrière
la
lune
Sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Kung
saan
tayo'y
malayang
Où
nous
sommes
libres
de
Malayang
sumayaw
Danser
librement
At
sambitin
ang
pagtingin
Et
dire
notre
regard
Dito
sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Tayo'y
malaya
Nous
sommes
libres
Dito
sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Kung
saan
ika'y
malaya
Où
tu
es
libre
Malaya
kong
yayakapin
Je
t'embrasse
librement
Dito
sa
ating
hardin
Dans
notre
jardin
Ika'y
malayang
mamahalin
Tu
es
libre
d'être
aimé
Sana'y
makalipad
J'espère
que
je
pourrai
voler
Kahit
basa
ng
ulan
Même
mouillé
par
la
pluie
Ang
pagtingin
sayo'y
Mon
regard
sur
toi
est
Nasa
likod
ng
buwan...
Derrière
la
lune...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.