Lyrics and translation Jericho Rosales - Kumusta Ka Aking Mahal

Kumusta Ka Aking Mahal

Kumusta ka, aking mahal?
Sana ay nasa mabuti ka
Ako'y huwag mong intindihin
Nakakaraos din

Mga gabing mapaglahad
Dinadaan sa awitin
Nalulungkot kong damdamin
Naaaliw na rin

Panaginip ko'y laging ikaw, sinta
Kahit na dilat yaring mata
Kahit na malayo ka'y para ring kapiling ka
Mahal, kumusta ka?

Malalim pa itong gabi
Malamig ang simoy ng hangin
Kung mayayakap lamang kita
Lamig ay 'di madarama

Damdamin kong nangangamba
(Nananabik, umaasa)
Nagdarasal sa 'ting Ama
(Ika'y muling makasama)
Manatili sa 'yong tabi
('Di na muling mawalay pa)
Puso kong humihiling muli ka nang makapiling

Panaginip ko'y laging ikaw, sinta
Kahit na dilat yaring mata
Kahit na malayo ka'y para ring kapiling ka
Mahal, kumusta ka?

Kumusta ka, aking mahal?
Sana ay nasa mabuti ka
Ako'y huwag mong intindihin
Nakakaraos din

Kumusta ka, aking mahal?

Comment vas-tu, mon amour ?

Comment vas-tu, mon amour ?
J'espère que tu vas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien aussi

Les nuits révèlent
Passent dans la chanson
Mes sentiments tristes
Sont aussi apaisés

Je te rêve toujours, mon amour
Même lorsque mes yeux sont ouverts
Même si tu es loin, tu es comme à mes côtés
Mon amour, comment vas-tu ?

La nuit est encore profonde
Le vent est frais
Si seulement je pouvais t'embrasser
Je ne sentirais pas le froid

Mon cœur est rempli d'inquiétudes
(D'un désir ardent, d'espoir)
Je prie notre Père
(Pour que tu sois à nouveau avec moi)
Rester à tes côtés
(Ne plus jamais être séparés)
Mon cœur désire encore être avec toi

Je te rêve toujours, mon amour
Même lorsque mes yeux sont ouverts
Même si tu es loin, tu es comme à mes côtés
Mon amour, comment vas-tu ?

Comment vas-tu, mon amour ?
J'espère que tu vas bien
Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien aussi

Comment vas-tu, mon amour ?