Lyrics and translation Jericho Rosales - Paboritong Tag-Ulan (Version 1)

Paboritong Tag-Ulan (Version 1)

Ang sarap ng panahon, ang sarap 'pag umuulan
Pero kasama ko ngayon ang buong bayan
Gusto kong umuwi at paborito'y puntahan
Nais kong masilayan ang iyong kagandahan

Hawakan ang kamay at mukha mo'y pagmasdan
Maghapon magtinginan, magngitian, magtawanan
Pisngi ay halikan at balutin ng yakap
Lagi sa isipan t'wing umuulan
Paboritong tag-ulan

Gusto kong umuwi ngayon at ikaw ay puntahan
Okay ba na hawakan ko ang 'yong mga kamay?
Maglakad sa ilalim ng ulan, walang tigil magngitian
Magtinginan at kung ano-ano'ng mga kuwentuhan

Kaya hawakan ang kamay at mukha mo'y pagmasdan
Maghapon magtinginan, magngitian, magtawanan
Pisngi ay halikan at balutin ng yakap
Lagi sa isipan t'wing umuulan
Paboritong tag-ulan

Pagkatapos ng ulan, pwede ba kitang tawagan?
Sunod na pag-ambon, pwede ba na puntahan?
Paboritong panahon, panahon ng tag-ulan
Walang katapusang yakapan

Kaya hawakan ang kamay at mukha mo'y pagmasdan
Maghapon magtinginan, magngitian, magtawanan
Pisngi ay halikan at balutin ng yakap
Lagi sa isipan t'wing umuulan
Paboritong tag-ulan

Paboritong tag-ulan
Paboritong tag-ulan
Paboritong tag-ulan

Ma Pluie Préférée (Version 1)

Comme il fait bon, comme il fait bon quand il pleut
Mais je suis avec tout le monde aujourd'hui
J'aimerais rentrer chez moi et aller voir mon endroit préféré
J'aimerais voir ta beauté

Prendre ta main et regarder ton visage
Passer la journée à se regarder, à sourire, à rire
Embrasser tes joues et te serrer dans mes bras
Toujours dans mes pensées quand il pleut
Ma pluie préférée

J'aimerais rentrer chez moi maintenant et aller te voir
Est-ce que je peux tenir ta main ?
Marcher sous la pluie, sourire sans cesse
Se regarder et bavarder

Alors prendre ta main et regarder ton visage
Passer la journée à se regarder, à sourire, à rire
Embrasser tes joues et te serrer dans mes bras
Toujours dans mes pensées quand il pleut
Ma pluie préférée

Après la pluie, est-ce que je peux t'appeler ?
La prochaine pluie, est-ce que je peux venir te voir ?
Ma saison préférée, la saison des pluies
Des câlins sans fin

Alors prendre ta main et regarder ton visage
Passer la journée à se regarder, à sourire, à rire
Embrasser tes joues et te serrer dans mes bras
Toujours dans mes pensées quand il pleut
Ma pluie préférée

Ma pluie préférée
Ma pluie préférée
Ma pluie préférée