Lyrics and translation Jericho Rosales - Pusong Ligaw

Pusong Ligaw

'Di kita malimutan
Sa mga gabing nagdaan
Ikaw ang pangarap, nais kong makamtan
Sa buhay ko ay ikaw ang kahulugan

Pag-ibig ko'y walang kamatayan
Ako'y umaasang muli kang mahagkan

Ikaw pa rin ang hanap ng pusong ligaw
Ikaw ang patutunguhan at pupuntahan
Pag-ibig mo ang hanap ng pusong ligaw
Mula noon, bukas at kailanman

Ikaw at ako'y sinulat sa mga bituin
At ang langit sa gabi ang sumasalamin
Mayro'ng lungkot at pananabik
Kung wala ka'y kulang mga bituin

Aasa akong babalik (aasang babalik)
Ang ligaya't aking mithi (sa 'king mata)
Hanggang sa muling pagkikita (hanggang sa pagkikita)
Sasabihing "Mahal kita" (mahal kita)

Ikaw pa rin ang hanap ng pusong ligaw
Ikaw ang patutunguhan at pupuntahan
Pag-ibig mo ang hanap ng pusong ligaw
Mula noon, bukas at kailanman

Mula noon, bukas at kailanman
Mula noon, bukas at kailanman

Cœur Errant

Je ne t'oublierai jamais
Dans ces nuits qui ont passé
Tu es le rêve que je voulais atteindre
Dans ma vie, tu es le sens

Mon amour est éternel
J'espère te serrer à nouveau dans mes bras

Tu es toujours ce que cherche mon cœur errant
Tu es la destination et le but
Ton amour est ce que cherche mon cœur errant
Depuis lors, demain et pour toujours

Toi et moi sommes écrits dans les étoiles
Et le ciel nocturne reflète
Il y a de la tristesse et du désir
S'il n'y a pas toi, les étoiles sont incomplètes

J'espère que tu reviendras (j'espère que tu reviendras)
Le bonheur et mon désir (dans mes yeux)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau (jusqu'à ce que nous nous rencontrions)
Je dirai "Je t'aime" (je t'aime)

Tu es toujours ce que cherche mon cœur errant
Tu es la destination et le but
Ton amour est ce que cherche mon cœur errant
Depuis lors, demain et pour toujours

Depuis lors, demain et pour toujours
Depuis lors, demain et pour toujours